论文部分内容阅读
电影片名的翻译是电影翻译中的重要组成部分。好的电影片名可以迅速吸引大众接受电影,观看电影,从而实现电影的商业价值。因而电影名的翻译至关重要。通过众多实例分析,探讨了直译、意译、音译和创译三种方法在英语电影片名汉译中的应用及其注意事项,为今后影片片名翻译提供了参考。
试析西方电影片名的翻译方法
【摘 要】
：
电影片名的翻译是电影翻译中的重要组成部分。好的电影片名可以迅速吸引大众接受电影,观看电影,从而实现电影的商业价值。因而电影名的翻译至关重要。通过众多实例分析,探讨
【机 构】
：
湖南理工职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
目的探讨针罐并用治疗急性腰扭伤的效果。方法将150例患者随机分组,治疗组90例采用针刺加留针拔罐治疗,对照组60例采用口服西药治疗。结果治疗组治疗3 d后统计,治愈46例(51.1
21世纪，人类进入信息经济的时代。信息经济的出现和发展，是信息产业化和产业信息化的结果，同时又进一步加速了产业和企业的信息化进程。在中国企业面对经济全球化浪潮和我国加入
目的:通过对医学本科生关于择业意向的调查,了解医学本科生择业意向的整体情况及其影响因素,为医学院校开展就业指导和解决医学生就业问题提供科学的决策依据。方法:以四川大
犯罪数额是反映某个犯罪行为所指向的目标或者所导致后果的相关数目,不仅包括直接指向的犯罪对象的损失和危害而且包括间接导致的损失和危害,不仅包括物品的数目、财物的金额
近年来,随着我国科学技术水平的不断提高,信息技术正在改变着成本管理的传统观念,各种管理新思想和新技术的出现也在改变着成本管理的内容,这些都为我国企业加强成本管理提出
精轧飞剪是线材生产工艺线上的关键设备，其功能是对轧件进行切头、切尾或事故碎断，以保证轧制工艺的畅通，减少堵钢工艺事故，提高产品质量。 近几年来，高速线材生产线上一般采用
<正>海思麒麟曲折爆发:奠定华为手机差异化基础这两年海思开始一点点向大众揭开了其神秘的面纱,不过即使对于业界人士,海思还是被雾里看花。海思麒麟简单溯源1997年,基于交换
<正>近年,随着一些呼吸道传染病疫情的暴发,专业的个体防护用品需求激增,口罩就成为各国市场上的紧俏商品之一。那么常用的口罩都有哪些作用,N95口罩又代表什么呢?
<正>含糊的主题:还有表达的空间吗?他看见的每一样的东西都模糊不清和难以辨认。——《花样年华》结束语在我与前面提及的昔日情人之间,我最喜欢的记忆,是那些如今已被印刷成