论文部分内容阅读
后殖民语境下的翻译具有重写文化身份、改变第三世界文化压抑与无声状态的使命。巴西的食人主义翻译主张吞食强势文化 ,吸取其营养增强自身文化身体机能 ;认为翻译过程不是简单的模仿 ,而是在批判的基础上将外来文化融入本土的文化模式和传统。这对第三世界翻译研究与翻译实践无疑具有借鉴价值。
无声的另一面:食人主义与翻译研究
【摘 要】
：
后殖民语境下的翻译具有重写文化身份、改变第三世界文化压抑与无声状态的使命。巴西的食人主义翻译主张吞食强势文化 ,吸取其营养增强自身文化身体机能 ;认为翻译过程不是简
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系235000
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
本文从武汉市镇域总体规划与乡镇土地利用总体规划"两规合一"的实践出发,分别剖析了现行乡镇总体规划和村庄规划的基本控制要求。结合黄陂区王家河街胜天村村庄建设规划的编
第二届《“中国细胞生物学学报》—Cell Signaling Technology细胞生物学科学研究优秀人才奖”暨第一届《“中国细胞生物学学报》—Cell Signaling Technology细胞
<正>2012年8月11日,在第四届细胞结构与功能的信号基础研讨会(长春)上举行了第二届《"中国细胞生物学学报》—Cell Signaling Technology细胞生物学科学研究优秀人才奖"暨第
评“西方马克思主义”的当代资本主义异化论●骆沙舟异化理论是“西方马克思主义”社会政治学说的一个重要组成部分，是他们批判当代资本主义社会的最重要的思想武器。“西方马
目的:观察头项针治疗由颈椎功能异常引起的儿童多动症的临床疗效,并将头项针针刺法和常规针刺法进行对照分析,旨在探讨两种针刺治疗此病的疗效差异及其作用机理,为治疗儿童多
业务外包作为一种新的经营管理手段,近年来被饭店业广泛应用。但饭店如何进行外包运作与管理仍是"黑箱"里的一部分,其导致了部分外包决策的模糊性和非科学化。故本研究以外包
国内自驾车旅游市场方兴未艾,但少有专门针对自驾车团体旅游者行为的研究。本研究通过对自驾车团体旅游者的调查,发现自驾车团体旅游者的需求具有以下特征:看重团队旅游提供
<正>一部人类文明简史,其实就是一部使用材料和发展材料的历史。对材料的认识、研制材料、发展材料、使用材料的能力是人类社会进步最基础、最原始、最本质的驱动力。
从思想史角度研究马克思主义中国化,对于马克思主义中国化学科建设意义重大,它将大大扩展马克思主义中国化研究的视野。文本是从思想史角度研究马克思主义中国化的主要史料。
分析了旅游服务的基本特性和旅游服务质量的多变性,借助于旅游服务质量差距模型,找出了旅游服务质量存在的差距,并提出了提高旅游服务质量的对策。