【摘 要】
：
自本世纪初以降,中国译界流行着这样一种观点：奈达翻译理论是结构主义语言学的翻译观,而结构主义语言学具有静止性、封闭性以及自足性等缺点,这样,奈达翻译理论也具有结构主义
【基金项目】
：
遵义师范学院博士基金项目“奈达翻译思想再研究”（BS[2015]23）
论文部分内容阅读
自本世纪初以降,中国译界流行着这样一种观点：奈达翻译理论是结构主义语言学的翻译观,而结构主义语言学具有静止性、封闭性以及自足性等缺点,这样,奈达翻译理论也具有结构主义语言学所带来的种种缺陷,在当下的译学研究中已经过时。然而,通过研究发现：奈达的语言观与结构主义语言观有着许多根本性的不同,不属于结构主义语言学;此外,奈达的翻译理论与结构主义翻译观也有着很多根本性的差异。职是之故,我们认为奈达翻译理论不属于结构主义语言学的翻译观。最后指出,对于奈达及其翻译理论的认知,不能平面化,而应立体化,要多方位、多角度地
其他文献
大豆作为原产于中国的农作物,在中国有着丰富的资源,几千年饮食文化的沉淀使其拥有了多种多样的风味和加工形式,在国内也有着众多的消费者.但是多年来,我国的大豆食品却始终
目的 对格列美脲的疗效进行评价。方法 对40例Ⅱ型糖尿病患者进行为期3个月的格列美脲治疗观察。结果 与基础值比较,格列美脲治疗3个月后患者空腹血糖（FBG）、餐后（PBG）及糖化血红
水痘减毒活疫苗两针法是对水痘防疫的常用方法,它的目的是研究儿童接种水痘减毒活疫苗后,根据不同的时间,不同的接种间隔,所造成的不同的免疫效果和安全性。主要是运用随机抽
为了能够有效论证中医护理路径对肛肠手术患者效果及舒适度影响,我们通过以某医院近两年收治的肛肠手术患者进行研究分析,从而对中医护理路径对肛肠手术患者的临床效果及舒适
目的观察多瑞吉治疗晚期癌痛患者的镇痛效果和不良反应。方法42例中重度癌痛患者使用多瑞吉治疗,每24h评定疗效1次,至少观察15d。结果全组完全缓解7例（17.8%）,明显缓解23例（54.3
目的观察Leep刀治疗宫颈糜烂的疗效。方法回顾性分析本院自2006年1月至2007年12月，采用Leep刀治疗宫颈糜烂的病历资料，疗效评判。结果显示Leep刀治疗不同类型的宫颈糜烂，治愈率
依循田野调查、实作参与和他国经验,指出我国＂未富先老＂的老龄社区须具备＂关系营造＂与＂活化市场＂双重面向;场域再造以释放社区蕴藏的巨大＂老年人口红利＂、将就地养老照护问题操作化,
目的观察固本化痰祛瘀汤治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)缓解期的临床疗效,总结对血浆一氧化氮(NO)、内皮素(ET)等水平的影响。方法选取我院2013年4月~2018年3月收治的COPD缓解期
绩效评价是人力资源管理的一项重要活动。目前我国企业多采用结果性、财务性指标进行百分制扣分式评价,存在一定的片面性。积分制方法将传统的扣分方法转换为加分式,更有利于