论文部分内容阅读
<正> 社会主义所有制的基本性质,是生产资料归社会所有。平常我们常讲社会主义所有制的基本性质是生产资料“公有”,但是马克思和恩格斯却一直写社会主义所有制的基本性质是“生产资料归社会所有”,也可以说社会主义所有制就是社会所有制,或社会公有制。马克思恩格斯在用德文写作时用的就是 gesell-schaftllches Elgentum。德文中还有一个词 Gemeineigentum。这个词应该译成“公共所有”。但是在我国的文献中不大使用社会所有制这个词,而笼统地使用“公有制”。我国在翻译马克思恩格斯著作时,对马克思恩格斯使用的这两个词常常都译成“公有制”而