切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论视角转换翻译技巧的局限性
论视角转换翻译技巧的局限性
来源 :鸡西大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kenshingob
【摘 要】
:
视角转换是翻译过程中常用的技巧之一,可以解决翻译中语言与文化差异带来的许多实际问题。但是,过度使用视角转换翻译技巧可能影响译文的准确性。视角转换技巧的局限性主要体
【作 者】
:
袁洪
【机 构】
:
广东外语艺术职业学院
【出 处】
:
鸡西大学学报
【发表日期】
:
2012年02期
【关键词】
:
翻译
视角转换
局限性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
视角转换是翻译过程中常用的技巧之一,可以解决翻译中语言与文化差异带来的许多实际问题。但是,过度使用视角转换翻译技巧可能影响译文的准确性。视角转换技巧的局限性主要体现在忽视了认知过程的关联性,否定了语义的连续性;减少或者增加了语用预设等方面。使用回译法可以检视视角转换翻译技巧的适当性。
其他文献
腰硬联合阻滞镇痛联合气囊仿生技术助产在剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠产妇经阴道试产中的应用
目的观察腰硬联合阻滞镇痛联合气囊仿生技术助产在剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠产妇经阴道试产中的应用效果。方法回顾性分析100例剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠产妇的临床资料,
期刊
瘢痕子宫
再次妊娠
椎管内分娩镇痛
气囊仿生助产
阴道分娩
Scarred uterusSecond pregnancyIntraspinal delivery
发散式体外冲击波辅助治疗髋关节置换术后关节外源性慢性疼痛的效果
目的观察发散式体外冲击波辅助治疗髋关节置换术后关节外源性慢性疼痛的效果。方法将60例髋关节置换术后关节外源性慢性疼痛患者随机分为观察组和对照组各30例。两组均采用常
期刊
髋关节置换术
术后
慢性疼痛
关节外源性因素
体外冲击波
康复训练
疗效
Hip replacementPostoperationChronic painJoi
告诉你如何进行社工实务操作——评《社会工作技巧手册》
相对于世界发达国家上百年的发展历电,我国社会工作专业教育起始于1980年代。专业初创时期,无论是专业教师的储备、专业知识的积累,还是专业教材建设都显得准备不足。当时,许多社
期刊
社会工作专业教育
实务操作
手册
社工
世界发达国家
专业教师
80年代
初创时期
广西道地药材肉桂的加工炮制
采用水蒸气蒸馏法提取炮制后肉桂的挥发油,HPLC法测定桂皮醛的含量,比较烘干、晒干、晾干3种方法对肉桂中挥发油和桂皮醛含量的影响,同时进一步考察了焖制对肉桂有效成分的影
期刊
肉桂
加工炮制
挥发油
桂皮醛
NGO参与“5·12”地震赈灾的思考——我的四川行
5月22日,汶川大地震第十天,我作为南都基金会四川赈灾调查小组成员,向四川出发。我们一行五人,分别来自NGO赈灾联盟成员:南都基金会、北京红枫妇女心理咨询服务中心、天津鹤童养老
期刊
赈灾工作
四川
地震
咨询服务中心
人民团体
小组成员
联盟成员
执著无私姜素椿——访502医院老军医姜素椿教授
“我是医生,让我上!”74岁的医学专家.解放军502医院原副院长、专家组成员姜素椿在抗击“非典”过程中这样说。由于在“非典”期间大无畏的忘我精神,姜素椿被授予“五一模范劳动
期刊
姜素椿
502医院
传染病
医疗技术
人物传记
班长女儿
这天下班,上小学二年级的女儿拉着我的手说:"爸爸,我想竞选班长,你帮我写一个演讲稿啊!"我问她:"你为什么竞选班长啊?"女儿想了想说:"当班长多神气!同学们都尊重我,都听我的
期刊
班长
竞选
二年级
同学
老师
小学
演讲
尊重
课代表
点头
戏曲文化现状及其发展趋势探讨
中国戏曲曾有过辉煌的历史,但自20世纪80年代以来,它逐渐呈现出了衰落的趋势。本文从戏曲文化的发展历程分析了我国当前戏曲艺术的发展现状,分析了我国戏曲艺术发展中存在的
期刊
中国戏曲文化
发展现状
发展趋势
缺失
广西汉族与壮族症状性颅内动脉粥样硬化性狭窄患者侧支循环不良的影响因素对比
目的探讨广西汉族与壮族症状性颅内动脉粥样硬化性狭窄(sICAS)患者侧支循环不良的影响因素的差异。方法纳入60例广西汉族及64例广西壮族sICAS患者,均按照侧支循环评分分为良
期刊
症状性颅内动脉粥样硬化性狭窄
侧支循环
影响因素
年龄
低密度脂蛋白
血管内皮生长因子
壮族
汉族
广西
Symptomatic intracranial at
风雪夜里的温暖“阳光”
这是年末的最后一天,天空灰蒙蒙的,绵延的冬雨已连续下了数日,一点天晴的迹象也没有。在一片刚被拆除房子的废墟上,突兀着一间用破门板垒起的锥形“小板屋”,上面盖着一块破油蓬,周
期刊
《风雪夜里的温暖“阳光”》
李伟中
故事
中国
与本文相关的学术论文