【摘 要】
：
丹尼尔·吉尔的精力分配模式广泛应用于翻译实践中,但是该模式在实践应用中受人脑精力有限,口译者自身素质和素养影响。在访谈节目的同声传译中,在丹尼尔·吉尔的精力分配模
论文部分内容阅读
丹尼尔·吉尔的精力分配模式广泛应用于翻译实践中,但是该模式在实践应用中受人脑精力有限,口译者自身素质和素养影响。在访谈节目的同声传译中,在丹尼尔·吉尔的精力分配模式上应采用综合运用策略,即既要有内容层面上的精力分配,又要有角色层面的精力分配。
Daniel Gill’s energy allocation model is widely used in translation practice, but this model is limited in practical application by the brain, the quality and literacy of interpreters themselves. In the simultaneous interpretation of the interview program, Daniel Gil’s energy allocation model should adopt a comprehensive application strategy, that is, both the content level of energy distribution, but also the role of the level of energy distribution.
其他文献
通过对应用型本科院校实践教学目前存在的问题进行分析,找出问题的原因,分析解决问题的方向,从而提出切实可行的实践教学改革方案.同时,阐述在实施方案过程中所采用的以项目
随着新课改的不断深入,新课改的理念促成了教学活动、教学方式的多样化,逐渐摈弃传统的教学模式,随之而来的是层出不穷的课堂实践中的教学问题。因此,要想提高小学英语课堂的
阅读课文在教学中起到很重要的作用,通过阅读课文可以锻炼学生自学能力,形成较好的语感,获取知识,为以后的学习打下坚实的基础,通过对学生自学的引导,掌握一定的阅读技巧,从
有别于教育部重点高等农林院校的省属普通高等农林院校,其生源具有省内考生占大多数且农村考生居多的明显特点;在教学中针对普通农林院校学生生源特点开展立体化教学,是提高
知识经济时代首先要求人们具有创新意识，树立全新的教育思想。要求每个教育工作者把培养学生创新精神和创造能力摆在突出位置，在教育事业改革与发展的过程中，有许多新情况和新问题出现，我们已有的认识和经验已无法适应现代社会飞速发展的要求，这就要求我们建立全新教育思想，努力培养学生的创新思维能力。采用新举措，才会取得新成果。作为教育工作者，应该从宏观的角度去认识世界，了解社会的真正需求，对社会的发展，环境的趋
复习于学科而言,最主要的作用是对知识点进行有效的梳理。因此,在复习课中,教师要加强对教材的分析与整合,以引导学生在复习中对知识点形成系统性的认知。与此同时,小学高年
摘要：阐述了高校材料学专业实验课的重要性，并在此基础上提出了材料学专业实验课在内容编排上应满足的要求。根据多年的教学实践经验，提出了行之有效的教学改革措施。 关键词：材料专业；专业实验；课程内容；教学方法 作者简介：王海燕（1979-），女，河南开封人，郑州轻工业学院技术物理系，讲师；康利平（1980-），女，河南安阳人，郑州轻工业学院技术物理系，讲师。（河南 郑州 450002） 基金项目
小学语文教学中,难就难在培养学生的写作能力,尤其是中年级作文,中年级学生由原来的看图写话走向命题作文,确实有一定的困难.很多学生会说会听却不会用文字表达.究其原因,是
新课程标准告诉我们：课程要关注学生的生活世界，要面向社会生活实践，也就是说，课堂学习要与社会生活实践紧密联系起来，一方面可以拓展课程时空，打开学生的视野，穿越时空的隧道，把过去、现在、未来的有关知识浓缩在一起，同时又跨越地域的界限，让学生占有人类的全部精神财富；另一方面，把世界提供给学生理解和体验，提高学生对生活的理解和感悟，使他们不断地领悟人生的意义。