切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
外宣英译:问题与应对策略
外宣英译:问题与应对策略
来源 :思想战线 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong589
【摘 要】
:
对外宣传是一种以翻译为渠道的跨语言、跨文化的交流活动。可以说外宣翻译的质量是外宣工作是否取得成功的关键。本文将从目前外宣英译中存在的问题入手,结合实际的案例,讨论
【作 者】
:
张文鹤
张汨
【机 构】
:
云南大学滇池学院,江西师范大学外国语学院
【出 处】
:
思想战线
【发表日期】
:
2011年S1期
【关键词】
:
外宣英译
存在的问题
译前处理
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外宣传是一种以翻译为渠道的跨语言、跨文化的交流活动。可以说外宣翻译的质量是外宣工作是否取得成功的关键。本文将从目前外宣英译中存在的问题入手,结合实际的案例,讨论外宣翻译中遵循的原则,译前处理的必要性和提高译文质量的途径。
其他文献
东南亚华人德教述论——以儒教为切入点
东南亚华人社会中的德教,是以儒教为核心内容,柔入佛教、道教及其他相关宗教要素形成的宗教体系。在宗教全球化形势下,德教的社会文化作用不仅在海外华人社会中受到重视,而且
期刊
东南亚华人
德教
儒教
明初低俸与重典惩贪及其历史启迪
明初实行官吏低俸和重典惩贪的治国方略,自有其所得,更有其所失。历史经验启示后人,任何时候开展廉政建设,必须注意到:一是先丰其禄再责以廉乃为廉政之基础与前提;二是多举并施乃是
期刊
低俸
重典惩贪
廉政
历史启迪
论民族自治地方行政发展的基本任务
民族自治地方行政生态环境规定着自治地方政府行政发展的基本任务是用好、用足、用活行政性自治权。建立起有利于促进经济社会发展、有利于民族问题有效解决的政府治理模式。
期刊
民族自治地方
政府体系
行政发展
“边缘人”的精神困境与灵魂拯救——解读《万延元年的足球队》
《万延元年的足球队》是1994年荣获诺贝尔文学奖的日本作家大江健三郎的代表作之一。在这部小说中,大江利用一种绝对的个人体验和生命感受,来显现处在各种危机之下,人与人之
期刊
《万延元年的足球队》
“边缘人”
精神困境
灵魂拯救
种用公鸡繁殖期营养需要研究
利用30~38周龄伊莎褐蛋用型父母代种鸡,研究了种公鸡繁殖期最佳营养水平。选取30周龄伊莎褐蛋用型父母代种公鸡54只、种母鸡576只,种母鸡饲喂同一产蛋鸡料,种公鸡分别饲喂以下3种日粮:1号料高蛋
期刊
种公鸡
蛋白质
钙
预混料
车内空气质量问题的分析与研究
本文对W汽车公司乘用车车内异味问题进行研究,对问题比较集中的A(高配、低配)车型进行整车VOC测试、零部件VOC测试和空调异味研究试验,研究发现车内乙醛超标主要是地毯及门窗
期刊
空调异味
乘用车车内空气质量
整车及零部件
VOC
“三十六、七十二、一○八”阐释
“三十六、七十二、一○八”阐释张德鑫如果说每一种语言中都各有一些神秘的数字,那么"三十六、七十二、一○八"可称得上是汉语中三个十分奇特而又神秘的相关成数,甚至已成为特定
期刊
汉语数词
曹雪芹
七十二沽
中国传统文化
张德鑫
木西油画材料及技法研究
油画来源于欧洲,“油画”这一概念顾名思义就是用油彩在一种媒介上作画。“油画”包含两个内容,“油”的介质和“画”的艺术。作为介质的“油”则包括油质颜料、油画工具、平
学位
木西油画
材料
技法
意象美
关于城市公园景观改造设计探讨
随着社会经济的不断发展,城市发展进程加快,城市公共空间的建设规模逐步扩大,一个城市的景观是城市发展程度最直接的体现。作为城市景观的重要组成部分,公园景观设计的合理性具有
期刊
城市公园
景观改造
设计措施
早期胃癌淋巴结转移相关危险因素的研究
目的:早期胃癌(early gastric cancer EGC)是指癌细胞浸润未突破胃壁粘膜下层,不论是否存在区域淋巴结转移。淋巴结转移状态是影响早期胃癌患者预后的关键因素,在内镜手术、
学位
早期胃癌
淋巴结转移
危险因素
内镜手术
缩小手术
与本文相关的学术论文