论文部分内容阅读
语境是一个具有多层次、深涵义特点的概念,它对词句的语义选择具有巨大的制约影响作用。语境分析是准确理解原文和进行翻译的前提。从语言语境、情景语境、文化语境三个方面探讨翻译中的语境,并援引一些英汉、汉英翻译实例说明:只有正确地理解、分析语境,才能保证译文得到准确、完整的传达。
语境分析与翻译关系探析
【摘 要】
：
语境是一个具有多层次、深涵义特点的概念,它对词句的语义选择具有巨大的制约影响作用。语境分析是准确理解原文和进行翻译的前提。从语言语境、情景语境、文化语境三个方面
【机 构】
：
湖南商务职业技术学院,邵阳学院外语系
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
随着大规模新能源的开发利用和各类电力电子装备在系统中投运,新能源汇集地区电力系统的机理特性、分析方法和运行控制方式均发生根本性变化。现有的测量设备不具备同步测量
【正】吉政办发[2013]10号各市(州)人民政府,长白山管委会,各县(市)人民政府,省政府各厅委办、各直属机构:为贯彻落实《国务院办公厅关于印发国家农业节水纲要(2012-2020年)
系统阐述各种弹性纤维,包括弹力丝、氨纶、聚醚酯弹性纤维、聚烯烃弹性纤维、硬弹性纤维、PTT和PBT纤维、复合聚酯弹性纤维等结构和性能,分析比较了它们的结构与弹性的关系,
目的探讨急性心肌梗死后心绞痛联合应用瑞舒伐他汀、盐酸曲美他嗪治疗的效果。方法抽取我院2017年4月至2019年9月收治的急性心肌梗死后心绞痛患者98例为研究对象,49例行瑞舒
利用传递矩阵方法,在多方势垒基础上,采用渐近手段,研究了单层石墨烯不同势垒结构（方势垒和劈形势垒）的隧穿特性,结果发现势垒形状影响隧穿特性.对于2种形状的势垒结构,无论是
目的:评价医联体模式下苏州市姑苏区某社区卫生服务中心(以下简称“该社区卫生服务中心”)处方点评取得的效果,促进处方点评工作的不断完善,切实提高基层处方质量和指导合理
华南沿海是我国重要经济区,是旅游胜地和疗养区。风沙,则是本区建设和开发的一大灾害。国外对海岸风沙早有研究,但我国风沙研究侧重在内陆沙漠,对沿海风沙研究甚少。近年来科学家们纷纷进行海岸风沙研究,并在治理和对策方面取得显著成绩。
【正】吉政办发[2013]14号各市(州)人民政府,长白山管委会,各县(市)人民政府,省政府各厅委办、各直属机构:为全面提升我省大米的知名度和价值,促进农业增效、农民增收、产业
【正】吉政办发[2013]12号省政府各厅委办、各直属机构:根据《民政部关于同意吉林省撤销扶余县设立县级扶余市的批复》(民函[2013]28号)和《吉林省人民政府关于撤销扶余县设
目的通过收集牙列缺损种植患者术前焦虑和术后疼痛的临床调查问卷,综合分析牙列缺损种植患者的一般人口学特征和种植术前的焦虑水平、术后的主观疼痛感受等心理状况。研究牙列缺损种植患者与术前焦虑相关的一般人口学因素,研究患者种植术前的焦虑与术后疼痛的相关性,以及不同年龄段术前与术后疼痛相关性是否与整体研究有差异。在口腔种植的临床工作中,为掌握患者就诊时的心理行为变化提供一定的临床参考意义。方法随机选取201