论文部分内容阅读
一九八四年冬天我在巴黎的时候,许多人跟我提到批评家贝尔纳·比沃。这个名字我并不陌生,发行量很大的法国《读书》杂志的主编就是他;十年前我在日内瓦求学的时候,正赶上他主持的电视节目《新书对话》首次播出;他又是一九八三年法兰西学院批评大奖的获得者。接待单位的一位负责人听说我此行的目的是考察法国文学批评的现状,就极力建议我求见贝尔纳·比沃先生,并且说:“您一定还要设法参加旁听他的电视节目《新书对话》。”
When I was in Paris in the winter of 1984, many people mentioned to me critic Bernard Beewo. I am no stranger to this name, and the editor-in-chief of the French circulation magazine, whose circulation is so great; when I was studying in Geneva ten years ago, I was catching the first broadcast of the television program “New Book Dialogue” he presided over; It was the winner of the 1983 France Academy Criticism Award. One of the hosts of the reception unit heard that my purpose in my visit was to examine the current situation of French literary criticism and strongly advised me to find Mr. Bernard Beaver and say: “You must also try to attend the TV program” New book dialogue. "