【摘 要】
：
把现代汉语中的"本质""广场""饱和"之类判为日源借形词不符合实际,日文中的这类词才是真正的汉源借形词。一个词的构词成分的语源,是判定该词所属语种的决定性因素。日文中的
论文部分内容阅读
把现代汉语中的"本质""广场""饱和"之类判为日源借形词不符合实际,日文中的这类词才是真正的汉源借形词。一个词的构词成分的语源,是判定该词所属语种的决定性因素。日文中的汉源借形词的"形",不止是个书写符号,还是形中有义的汉文原词或新词。这才是当年中国人把它们从日文中直接搬回来的真正原因。日文中用形中有义的汉字书写而其字音为训读的词(词素),既是形义结合的汉语书语词(词素),又是音义结合的和语词(词素)。"日製漢語"是一种有一定程度"和化"的汉语词。借词在贷方语言中仍然存在,一般无需回归。日文中的汉源借形词回归汉语的条件是:或者它的词义有引申,或者它已降格为词素参与了第二代汉源借形词——新的复合词——的组合。回归的汉源借形词可以叫侨归词。
其他文献
<正> 在这个心灵闭合,瞳孔放大的年代,美丽的物品总是比高贵的思想更能拯救我们绝望的爱情与失落的活力。这个技术的白昼之中,所有事与物的起始和终结早已昭然而揭,我们却越
本文以ＳＱＬ Ｓｅｒｖｅｒ数据库为例，介绍在ＶＢ中使用报表生成器Ｃｒｙｓｔａｌ Ｒｅｐｏｒｔ４．５的技巧。包括查询统计条件的改变和增加以及表达式的改变等。
本文从跨文化交际的角度出发,从中西家庭文化来分析、探讨沉默这种非语言交际方式所体现的中西文化的差异:汉文化的集体主义,西方文化的个人主义;汉文化的和谐,西方文化的竞
数字减影(DSA)图像中血管的检测与跟踪处理在医学上有重要的意义。作者在Sunview平台上研制了一套DSA血管图像的处理系统。本文介绍了该系统的各个功能模块及其应用。
冶金机械设备的运行环境比较恶劣,设备运行过程中,由于自身质量缺陷或者人为因素,很容易加剧设备的磨损,从而导致设备故障,缩短机械设备的使用周期。因此,需要加强冶金机械设
[目的]探讨回授法在经外周静脉置入中心静脉导管(PICC)病人健康宣教中的应用效果。[方法]选取2015年12月1日—2016年11月30日携带PICC的住院病人92例作为研究对象,根据置管时
链霉素致急性毒性反应一家系两代四例报告胡富清先证者（Ⅱ３），女，３５岁。于就诊１３天前因脚趾感染肌肉注射链霉素，约半小时后即感口后周围麻木，未在意，又连续注射５天后开始感到以头晕，头动则重
数学教学中融入人文教育是现代教育的必然趋势，是社会、经济、文化发展的必然要求。
永磁同步电动机以其高效、高功率密度等优点在车辆电驱动领域具有极大的优势。高功率密度意味着电机具有高电磁负荷和高温升的特性,加之车辆散热条件恶劣,因此电机的热分析与