论文部分内容阅读
翻译是全面体现译者英语水平和文化素养的一项技能,掌握翻译之道尤为必要。选用大学英语翻译题为例阐释1.能直译则直译的基本原则2.顾及英汉语言差异,或用归化法使译文符合西方语言习惯;或用减译法省去汉语重复词汇;善用代词提升句子流畅度。3.注重文化因素,语体要正式专业,措辞准确,不留瑕疵。
大学英语翻译之路——直译与变通的结合
【摘 要】
：
翻译是全面体现译者英语水平和文化素养的一项技能,掌握翻译之道尤为必要。选用大学英语翻译题为例阐释1.能直译则直译的基本原则2.顾及英汉语言差异,或用归化法使译文符合西
【机 构】
：
晋中学院
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
正直线与圆锥曲线的位置关系,由于集中交汇了解析几何中直线、圆锥曲线两部分的知识内容,还涉及函数与方程、不等式、向量、平面几何、数列等许多知识,是高考命题的重点和热
<正>功效解表化饮,清热除烦。方药组成麻黄、芍药、桂枝、细辛、甘草、干姜各3两,5味子、半夏各半升,石膏2两。服法与禁忌上9味,以水1斗,先煮麻黄,去上沫,内诸药,煮取3升,强
定向井分层压裂管柱,经室内研究试验合格后进入了现场应用。到目前为止在海拉尔油田共完成13口井18井次压裂现场试验,压裂施工均一次成功,施工成功率100%,取得了较好的工艺效
对于拉美现代化进程中的民众主义 ,西方现代化论者、依附论学者、西方自由主义经济学家、当代西方政治学家各有不同的理解与界定 ,本文倾向于将民众主义界定为一种政治策略。
<正>郑惠芳主任医师系全国首批名老中医专家学术经验继承工作指导老师,出身中医世家,从事中医妇科临床60余年,尤擅治疗妇科疑难病症,造诣颇深。桂枝茯苓丸出自《金匮要略》,
近年来,随着农村地区市场经济的快速发展,资本对于经济发展的支撑作用愈发明显。特别是在培育新型农业产业并形成新型农业生产关系的过程中,更离不开大量资本的投入,而资金的
子宫内膜异位性痛经是临床较为常见的一种痛经证型,多因经产余血流注于子宫冲任脉络之外,气血失畅以致蕴结而成血瘀之症。由于生长在子宫内膜以外的子宫内膜组织伴随月经生理
以四川省雅安市宝兴县城后山冷木沟为例,通过野外调查及降雨数据分析,对冷木沟2012年8月18日泥石流的特征、成因及可能发展趋势进行了评估。结果显示:冷木沟此次泥石流过程具
祖国医学认为桥本氏甲状腺炎合并甲减归属瘿病、虚劳,其引起因素包括情志内伤、饮食水土失衡以及先天体质,病机为本虚标实。以脾肾阳虚、肝失疏泄为本,血瘀、气滞、痰凝蕴结
目的:血压过低会造成许多脏器供血不足,特别是大脑对缺血最敏感。常易合并脑、心、内脏等器官血栓形成,引起心梗、脑梗等,甚至危及患者生命。因此,长期血压偏低者,要积极寻找