论文部分内容阅读
中国传统计时法是中国传统文化的重要组成部分之一,如何使汉语计时词汇的英语翻译既保留其文化特色又能使英语读者明白易懂,是每个汉英译者必须解决的实际问题与重要职责。针对干支纪年法、年龄与月份别称、动物生肖、节气、八字等中国传统计时文化进行分析,并试图探索其文化特色词的英译技巧。
汉语计时文化特色词汇英译
【摘 要】
：
中国传统计时法是中国传统文化的重要组成部分之一,如何使汉语计时词汇的英语翻译既保留其文化特色又能使英语读者明白易懂,是每个汉英译者必须解决的实际问题与重要职责。针
【机 构】
：
贵州财经学院外国语学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
搭建了一套以中心输出波长为808.5nm的半导体激光端面泵浦Nd：YVO4激光晶体产生1064nm红外激光,然后以腔内KTP晶体倍频的方法将红外激光倍频为532nm绿光激光的固体激光实验系统
<正> 今年初,中央领导同志在视察沿海地区时,针对日元、台币、南朝鲜币升值,亚洲“四小”工资成本上升,推动劳动密集型产品向劳动费用低的国家和地区转移的新情况,指出我国沿
大学入学教育是大学学习和生活的良好开端，是保证学生成长、成才、成功的坚实基础，对大学入学教育进行大胆创新与实践，深刻认识入学教育的系统化、规范化、标准化和延续性，是实现
希波克拉底是西方医学之父、西方医学道德的奠基人。他凭着渊博的医学知识、高超的医术,与各种困扰人类的疾病抗争一生,孜孜不倦地致力于为广大病人服务,使医学摆脱了原始巫
目的探讨恩替卡韦治疗慢加亚急性乙型肝炎肝衰竭(HBV-ACLF)患者的疗效。方法选择2003年~2012年在本院住院并应用恩替卡韦抗乙型肝炎病毒治疗的HBV-ACLF患者37例作为治疗组,同
本文对一家外贸公司中145名基层员工的工作压力和工作满意度进行研究,结果表明:(1)员工的工作压力和工作满意度之间呈现显著负相关关系。工作压力各构面和工作满意度之间呈现
20世纪90年代以来,能源经济的开发推动了陕北经济跨越式快速增长,但能源富集并未真正带动城镇化发展,在经济、社会、生态等方面表现出危机,表现出"资源诅咒"。本文在分析陕北
青海省是全国生态文明先行示范区,智库建设是深化改革的重要举措,如何将二者有机结合起来,促进生态文明建设,是本篇文章研究的目的。作者从生态文明建设的主要任务、智库的基
周作人是中国现代文学史上能够独树一帜、自成风格的散文大家。以周作人二十年代小品散文为本 ,研析其学者式的知识园地、“逸趣”盎然的艺术品格、舒缓自在的语言表达等方面
现代农业在满足人类食物和其他需求的同时也带来了严重的农业污染问题。农业污染主要是由农药化肥的不合理使用、畜禽粪便的随意排放、农田废弃物和农用工业废弃物等的任意处