论文部分内容阅读
萨伦学校是一座带耳房的四方形砖结构建筑，外表光秃秃的，没有任何装饰。除此之外，学校四处都静悄悄的，于是我对梅尔先生说学生们都不在学校里，可他对我不知道时值假期显得很惊奇。所有的学生都回各自的家去了，校长克里克尔先生和太太及小姐去海滨了，我是因为犯了过失才在假期内被送到这里，作为一种处罚。这些都是我们一块走时他告诉我的。
他带我走进教室，我睁大了眼看，这是我所见过的最寂寞最荒凉的地方了。它现在还历历在我眼前。这是个长长的房间，里面放了三行课桌，六行长凳，墙上钉满了挂帽子和石板的钩子。脏兮兮的地板上尽是些零零散散的旧写字本和练习本。用那些旧本子的纸做成的蚕房也散乱地放在课桌上。在用硬纸板和铁丝做成的散发霉味的阁楼间，两只被主人抛下的可怜的小白鼠上上下下窜来窜去，它们瞪着两双红眼睛向每一个角落打量，想搜到一些什么吃的。一只鸟关在一个比它大不了多少的笼子里，它在那两寸高的栖木上跳上跳下，翅膀拍打的声音令人感到悲哀，可它就是不开口叫也不开口唱。屋里弥漫着一种怪怪的不卫生的气味，就像厚灯芯绒裤发了霉，甜苹果没有通风，书籍变腐的味道。可能这房间建成时就没有顶，一年四季从天上往屋里下墨水雨，落墨水雪，降墨水雹，吹墨水风，要不然也不会有这么多墨水溅在这屋里。
梅尔先生离开了我，把他那双不能再修的靴子拿到楼上去。我轻轻走到屋子的另一头，打量我经过的一切。突然，我发现一张书桌上平放了一块纸板告示，上面用优美的字体写道：“当心他！他咬人。”
我立刻爬到书桌上，生怕桌下面有一条大狗。可我慌张地向四处看却怎么也看不到它。我还在张望时，梅尔先生回来了，他问我为什么爬到桌子上去。
“请你原谅，先生，”我说，“对不起，我在找那条狗。”
“狗？”他说，“什么狗？”
“这不是狗吗，先生？”
“什么不是狗？”
“那要人当心的，先生，那咬人的。”
“不，科波菲尔，”他严肃地说，“那不是狗，那是个学生。科波菲尔，我奉命把这告示挂到你背上。我很抱歉，使你一开始就这样，可我只能这么做。”
他说着便把我抱下来，把那专为我做的告示纸板系在我肩上，就像它是一个背包那样；打那以后，无论我走到哪儿，都得带着它。
没人能想象我为那告示板所遭的苦难。不管是否有人能看到我，我总觉得有人在看它。哪怕我转过身没看到什么人，我也不能放下心，因为无论我背向着什么地方，我总认为有人在我背后。那个支着一条木腿的狠心人使我更加痛苦。他有那权力——只要看到我靠着树，或围墙，或房子，他就用那大嗓门从他的屋里往外吼：“咳，你这先生！你这科波菲尔！亮出那块告示板来，要不我就告发你！”操场是一个只铺了石子的院子，光秃秃的，正对着学校和勤杂房的背后，所以我知道工友看到了它，肉店老板看到了它，面包师傅看到了它。总之，早上我奉命在那儿散步时，每一个到学校来的人，无论从哪儿来，都会看到它：要当心他，因为他咬人。我记得，我当时也开始怕我自己了，把自己当成了一个真的咬人的野孩子。
操场上有个旧门，学生们有在门上刻自己姓名的传统，门上满是这种刻痕。我好怕他们在假期结束时会回来，所以我读着这些名字时就不能不想象，刻上名字的这一些人会用什么腔调又如何强调地读道：“当心他！他咬人。”有一个学生——一个叫杰什么，姓斯蒂福兹的——总把他的名字刻得很深，还刻了很多次；我相信他准会用十分有力的声音来读这告示，然后用力扯我的头发。还有一个学生，一个叫汤米·特拉德尔的，我担心他会拿这告示开玩笑，并装出很怕我的样子。第三个是乔治·邓普尔，在我想象中，他会把这告示当成歌来唱。我看着那扇门，像一个提心吊胆的小动物那样看着门，看到所有名字的主人都声称不和我往来，并用各自的口气大声叫：“当心他！他咬人！”梅尔先生说过，当时学校有45个学生。
对着书桌和长凳，我这么想。我爬到自己的床上，看着其他空空的床铺时，我还是这么想。我一个夜晚接一个夜晚地做梦，梦见我母亲像从前那样和我在一起，或梦见在皮果提先生家的聚会，或梦见坐在马车车厢外边，去什么地方旅行，或梦见又和那个不幸的侍者朋友一起吃饭。无论是什么情形，都梦见人们瞪着眼看我并尖叫，因为他们很不快活地发现我只穿了件小睡衣，背后还挂着那块告示板。
那单调的生活，还有对开学的不断焦虑，真是令人痛苦得难以忍受！每天，我得和梅尔先生一起做很久的功课，由于没有默德斯通先生和小姐在一旁，我能不受什么指责就都做完。做功课之前和之后，我都散步——如前面说过的那样，在木头腿的人监视下散步。我记得多清楚多逼真啊——学校房子四周的潮气，院里裂开了的绿色石板，一个漏水的旧桶，还有那些变了色的狰狞树干，雨天里这些树比别的树更容易往下滴水，阳光下这些树比别的树透过的风要少。下午一点钟时，我们——梅尔先生和我——在一个长长的饭厅的一端吃饭，那饭厅摆放满了松木桌，一股油腻的气味在饭厅里弥漫。然后我们做功课，直到喝茶。喝茶时，梅尔先生用蓝茶杯喝，我用一只锡罐喝。整整一天里，梅尔先生就在教室里他那张单独摆在一边的书桌旁努力工作，用笔、墨水、尺子、账本和写字纸算上半年的账（据我所发现），一直干到晚上七八点钟。晚上他收拾起那些东西后就拿出笛子来吹，一直吹到我几乎觉得他要把自己一点点吹进笛子最上面的那个孔，然后从键上一点点漫出去。
阅读宝盒：
狄更斯的一生作品无数，而其中最为人熟知的要算《大卫·科波菲尔》了。狄更斯说过：“想知道我的生活吗，去看看《大卫·科波菲尔》吧！”这是一部带有自传体性质的小说，读读它，你会更了解这位伟大作家的传奇一生。1999年，这部小说被拍摄成同名电影。影片中演员的表演颇得原著精髓，将各自的角色诠释得十分到位。尤其是小大卫的饰演者丹尼尔（他之后曾在《哈里·波特》系列电影中饰演哈里·波特）天真可爱，惹人怜爱。
他带我走进教室，我睁大了眼看，这是我所见过的最寂寞最荒凉的地方了。它现在还历历在我眼前。这是个长长的房间，里面放了三行课桌，六行长凳，墙上钉满了挂帽子和石板的钩子。脏兮兮的地板上尽是些零零散散的旧写字本和练习本。用那些旧本子的纸做成的蚕房也散乱地放在课桌上。在用硬纸板和铁丝做成的散发霉味的阁楼间，两只被主人抛下的可怜的小白鼠上上下下窜来窜去，它们瞪着两双红眼睛向每一个角落打量，想搜到一些什么吃的。一只鸟关在一个比它大不了多少的笼子里，它在那两寸高的栖木上跳上跳下，翅膀拍打的声音令人感到悲哀，可它就是不开口叫也不开口唱。屋里弥漫着一种怪怪的不卫生的气味，就像厚灯芯绒裤发了霉，甜苹果没有通风，书籍变腐的味道。可能这房间建成时就没有顶，一年四季从天上往屋里下墨水雨，落墨水雪，降墨水雹，吹墨水风，要不然也不会有这么多墨水溅在这屋里。
梅尔先生离开了我，把他那双不能再修的靴子拿到楼上去。我轻轻走到屋子的另一头，打量我经过的一切。突然，我发现一张书桌上平放了一块纸板告示，上面用优美的字体写道：“当心他！他咬人。”
我立刻爬到书桌上，生怕桌下面有一条大狗。可我慌张地向四处看却怎么也看不到它。我还在张望时，梅尔先生回来了，他问我为什么爬到桌子上去。
“请你原谅，先生，”我说，“对不起，我在找那条狗。”
“狗？”他说，“什么狗？”
“这不是狗吗，先生？”
“什么不是狗？”
“那要人当心的，先生，那咬人的。”
“不，科波菲尔，”他严肃地说，“那不是狗，那是个学生。科波菲尔，我奉命把这告示挂到你背上。我很抱歉，使你一开始就这样，可我只能这么做。”
他说着便把我抱下来，把那专为我做的告示纸板系在我肩上，就像它是一个背包那样；打那以后，无论我走到哪儿，都得带着它。
没人能想象我为那告示板所遭的苦难。不管是否有人能看到我，我总觉得有人在看它。哪怕我转过身没看到什么人，我也不能放下心，因为无论我背向着什么地方，我总认为有人在我背后。那个支着一条木腿的狠心人使我更加痛苦。他有那权力——只要看到我靠着树，或围墙，或房子，他就用那大嗓门从他的屋里往外吼：“咳，你这先生！你这科波菲尔！亮出那块告示板来，要不我就告发你！”操场是一个只铺了石子的院子，光秃秃的，正对着学校和勤杂房的背后，所以我知道工友看到了它，肉店老板看到了它，面包师傅看到了它。总之，早上我奉命在那儿散步时，每一个到学校来的人，无论从哪儿来，都会看到它：要当心他，因为他咬人。我记得，我当时也开始怕我自己了，把自己当成了一个真的咬人的野孩子。
操场上有个旧门，学生们有在门上刻自己姓名的传统，门上满是这种刻痕。我好怕他们在假期结束时会回来，所以我读着这些名字时就不能不想象，刻上名字的这一些人会用什么腔调又如何强调地读道：“当心他！他咬人。”有一个学生——一个叫杰什么，姓斯蒂福兹的——总把他的名字刻得很深，还刻了很多次；我相信他准会用十分有力的声音来读这告示，然后用力扯我的头发。还有一个学生，一个叫汤米·特拉德尔的，我担心他会拿这告示开玩笑，并装出很怕我的样子。第三个是乔治·邓普尔，在我想象中，他会把这告示当成歌来唱。我看着那扇门，像一个提心吊胆的小动物那样看着门，看到所有名字的主人都声称不和我往来，并用各自的口气大声叫：“当心他！他咬人！”梅尔先生说过，当时学校有45个学生。
对着书桌和长凳，我这么想。我爬到自己的床上，看着其他空空的床铺时，我还是这么想。我一个夜晚接一个夜晚地做梦，梦见我母亲像从前那样和我在一起，或梦见在皮果提先生家的聚会，或梦见坐在马车车厢外边，去什么地方旅行，或梦见又和那个不幸的侍者朋友一起吃饭。无论是什么情形，都梦见人们瞪着眼看我并尖叫，因为他们很不快活地发现我只穿了件小睡衣，背后还挂着那块告示板。
那单调的生活，还有对开学的不断焦虑，真是令人痛苦得难以忍受！每天，我得和梅尔先生一起做很久的功课，由于没有默德斯通先生和小姐在一旁，我能不受什么指责就都做完。做功课之前和之后，我都散步——如前面说过的那样，在木头腿的人监视下散步。我记得多清楚多逼真啊——学校房子四周的潮气，院里裂开了的绿色石板，一个漏水的旧桶，还有那些变了色的狰狞树干，雨天里这些树比别的树更容易往下滴水，阳光下这些树比别的树透过的风要少。下午一点钟时，我们——梅尔先生和我——在一个长长的饭厅的一端吃饭，那饭厅摆放满了松木桌，一股油腻的气味在饭厅里弥漫。然后我们做功课，直到喝茶。喝茶时，梅尔先生用蓝茶杯喝，我用一只锡罐喝。整整一天里，梅尔先生就在教室里他那张单独摆在一边的书桌旁努力工作，用笔、墨水、尺子、账本和写字纸算上半年的账（据我所发现），一直干到晚上七八点钟。晚上他收拾起那些东西后就拿出笛子来吹，一直吹到我几乎觉得他要把自己一点点吹进笛子最上面的那个孔，然后从键上一点点漫出去。
阅读宝盒：
狄更斯的一生作品无数，而其中最为人熟知的要算《大卫·科波菲尔》了。狄更斯说过：“想知道我的生活吗，去看看《大卫·科波菲尔》吧！”这是一部带有自传体性质的小说，读读它，你会更了解这位伟大作家的传奇一生。1999年，这部小说被拍摄成同名电影。影片中演员的表演颇得原著精髓，将各自的角色诠释得十分到位。尤其是小大卫的饰演者丹尼尔（他之后曾在《哈里·波特》系列电影中饰演哈里·波特）天真可爱，惹人怜爱。