论文部分内容阅读
本文从翻译在中西文化交流中的历史作用和个人的翻译实践体验之角度,论证了仿诗式译法在推介中国传统诗歌和毛泽东诗词中的重要意义。文章以实例详细介绍这种译法的要领和技术保障。
译诗新路:仿诗式译法
【摘 要】
：
本文从翻译在中西文化交流中的历史作用和个人的翻译实践体验之角度,论证了仿诗式译法在推介中国传统诗歌和毛泽东诗词中的重要意义。文章以实例详细介绍这种译法的要领和技
【机 构】
：
北京师范大学外文学院
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
借用施特劳斯的术语,黑格尔对他的历史性原理有一个"隐微教诲"和一个"显白教诲",其"隐微教诲"在《精神现象学》第八章给出,其"显白教诲"则见于《历史哲学》绪论。本文是对《
主要从巧设参数，考察学生的基础实力；适当推广，提高学生的解题功力；逆向命题，强化学生的应变能力；一题多解，激发学生的思维活力这四个方面阐述高等代数命题中的若干技巧．
目的探究基于微信平台的神经心理测评在头晕、头痛患者中的应用。方法随机抽取泉州市泉港区医院神经内科2018年7月至2019年3月就诊头晕头痛患者共计200例,按照随机数字表法分
现代社会是一个多元社会,它的主体不仅包括个人与国家,还包括许多社会组织横亘于个人和国家之间。在利益的驱动下,市民社会、公民个人与国家机关之间展开博弈,实质上是权利与
一、竞争立法在维护竞争秩序中的重要性市场经济发展的历史表明,自由竞争是市场机制有效运行最基本的前提条件.但是,市场经济制度的效率是有条件的,只有通过公平的竞争,才能
王安忆在当代小说史上，是一个具有独特风貌的作家。对她小说创作的研究，始终是一个热点。研究者们对于王安忆的关注，多集中于文本的细读和她创作历程的记录，而对于她创作上多次嬗
<正>如果深入思考马克思主义中国化的相关问题,特别是从当下中国所面临的实际需要考虑,就会发现,仅仅讲马克思主义中国化是不够的。马克思主义中国化是一个大概念,当我们讲马
本文从资金和资金管理的重要性引出资金管理模式——资金池,并以A集团为例,介绍了资金池的实质、构建和运用,充分阐述了资金池对于集团资金管理的作用及其发展展望。
This p
通过对日本老年护理保险制度的介绍和特点的阐述,分析了日本老年护理保险制度对中国城市独生子女家庭养老的启示以及可行性。认为日本的老年护理保险制度在缓解老人日常照料