交际翻译理论视角下的规范性文本翻译初探

来源 :浙江交通职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llhxdlb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据规范性文本自身特点,归纳了规范性文本译文的四个特点:指导性、无我性、宣传性和逻辑性。针对这四个特点,围绕如何实现有效交际翻译,对规范性文本翻译过程中的话语结构、语言表现、内容逻辑三方面进行了思考和剖析。通过浙交院章程翻译实例的对比研究,探讨了如何从上述三方面提高规范性文本翻译的质量。
其他文献
Aim: To evaluate the anesthetic management of neurosurgical patients in University Hospital of Brazzaville. Materials and methods: We performed a transversal an
介绍长江漫滩地区厚层淤泥质软土和下伏富含承压水的复杂岩土条件下,采用SMW桩和钢板桩围护结构,基坑开挖进行了地表沉降变形、桩顶水平位移、深层水平位移和钢支撑轴力监测,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着经济全球化时代的到来,社会竞争越来越激烈,人们对综合素质的要求也越来越高。因此,如何培养出高素质的毕业生来报效社会、推动经济前行是重中之重。音乐素质在人的整体
Q:“免清洗”是不是意味着回流后焊板上不会有残留物?
Purpose: The purpose of this study was to evaluate a new procedure aimed at lengthening the palpebral fissure to facilitate femtosecond laser-assisted cataract
Medications acting as mood stabilizers work by enhancing and maintaining the concentration of circulating synaptic neurotransmitters, which then activate a plet
利用改进的奇异值分解技术,用仿真信号验证了该技术对轮边减速器齿轮故障特征提取的有效性,并从模拟信号中提取出了故障特征频率。研究发现,噪声的奇异值分布趋于直线,凸显出
The case study is aimed at providing a more thorough analysis of a case of lateral medullary syn-drome presented only with persistent hiccup after eating lunch
盾构施工用泵型号较多,在实际施工中常常由于选型及安装错误,给施工带来了不必要的麻烦及成本的增加。根据泵的分类介绍了泵的选型原则和方法、泵的安装方法及注意事项,为盾