论文部分内容阅读
自我殖民化、东方参与了东方主义的建构过程的说法都是从萨义德那里开始的。批评萨义德在东方主义论述中没有提及被殖民者,这种说法并不准确。东方主义最大的破绽既不是没有注意西方内部的反殖民传统,也不是对真正的东方人重视不够,而是单一主体,即以“我”/“他”、“主体”/“客观”二元对立的方式看待西方人和东方人,从而构建汉学主义。因此,汉学主义研究须突破这种二元对立。
Self-colonization, the East involved in the process of building the Orientalist allegations are starting from Said. Criticism of Sayed did not refer to the colonialists in the Orientalist discourse, which is not accurate. The biggest flaw of Orientalism is neither the anti-colonial tradition without paying attention to the West, nor the insufficient attention paid to the real Oriental people. Instead, it is a single subject, that is, “I”, “He”, “Subject” / “Objective ” dualistic approach to Westerners and Orientals in order to build the sinology. Therefore, the study of Sinology must break through this duality.