【摘 要】
：
本文基于事件框架理论,从认知语义视角,借助朗文词典语料,研究打击类动词hit的语义结构特征与其汉译模式.研究发现,hit与中文词“打”拥有基本共同的语义成分,但hit隐藏着动
【机 构】
：
宁波大学 科学技术学院,浙江 宁波,315212
论文部分内容阅读
本文基于事件框架理论,从认知语义视角,借助朗文词典语料,研究打击类动词hit的语义结构特征与其汉译模式.研究发现,hit与中文词“打”拥有基本共同的语义成分,但hit隐藏着动作的方向、路径和原因等外延语义成分,在翻译时为寻求语义对等,hit的隐含外延意义必须外现,因而英译汉时,可采用四种典型的翻译模式,即动作+方式;动作+速度、力度或方向;动作+情态;动作+结果.
其他文献
小学生合作学习的培养应该在正确的合作学习观念的指引下贯穿于我们的课堂之上,贯穿于整个教学活动中,使学生始终置身于合作学习的氛围当中,学会在学习活动当中相互合作、共
在新课程改革的新形势下,在初中的数学教学过程中应用合作学习的模式已经被许多教师所接受.合作学习数学的模式就是通过教师的引导,学生与学生之间分成多个小组的形式,进行互
[摘 要] 在新课程改革的大背景下，在素质教育理念不断深入的新形势下，我国的教育事业也发生了翻天覆地的变化，教学工作者已经彻底摒弃了传统的教学思想、教学观念，从片面追求学生的学习成绩转变到了培养学生的综合素养中来。在当前的教育形势下，教师必须高度重视学生综合能力的提升，其最基本的就是培养学生的自主学习能力，因为只有具备了足够的自主学习能力才能确保其他学习活动的高效开展。基于此，就中专计算机教学中落
时代的不断发展对人才的培养提出了越来越高的要求,而数学这门学科不仅能够培养学生的判断能力,还能培养学生的逻辑思维能力,能够更好的促进学生的全面发展.但是随着新课改的
素质教育就是发挥所有学生的自觉能动性,发挥学生的主体作用,让学生参与到教学过程中来,获得自主发展和全面发展.教师重视学生的质疑正是调动其学习主动性和积极参与学习的重
如果企业的发展目标,在实施过程中遇到我们需要面对的各种困难和问题,如技术问题,管理问题,要解决这些问题,奖惩制度还不够,我们还需要一个驱动力,一种精神,一种文化,这是企
[摘 要] 素质教育是以提升学生综合素质为目标的教育教学理念。而同时，素质教育是提升教育竞争力、创新教育教学的有效策略，在民航飞行技术专业中，增强素质教育是由民航飞行人才的特征以及特殊素质所决定的，也是国家进一步培养民航飞行复合型创新人才的需求。民航的飞行技术专业教师应当转变自身的教育理念，从素质提升入手，不断充实自身内涵，推动专业教育中素质教育的发展。 [关 键 词] 素质教育；专业教育；民航
现代企业的竞争是科技和人才的竞争,更是文化的竞争.提升企业文化软实力,是企业发展的动力源泉,能够使企业在激烈的竞争中立于不败之地.本文通过分析国防科技基础研究所企业
对于当前我国的小学教学工作,其教学模式也在逐渐向着素质化教育方向发展,为了能够更好的促进小学教学工作质量,减轻小学生的学习负担,我国对小学教育工作开展当堂达标的教学
篮球是融智力、趣味于一体的运动项目,深受广大师生的喜爱,为丰富学生的课余生活,促进篮球运动在本校的普及和提高,营造浓郁的校园篮球文化,本校开展了篮球特色学校的创建的