论文部分内容阅读
公元444年秋,南北朝北魏太武帝游猎于黄河西,尚书令古弼留守京都。太武帝诏令古弼送肥壮马匹供给狩猎骑用,古弼送去的全是瘦弱的劣马。太武帝大怒,说:“笔头奴竟敢限制我!我回去,必先杀这个奴才!”古弼头尖,固被称为“笔头奴”。古弼的下属惶恐异常,都害怕受株连。古弼说:“为臣者,不使君主沉湎于游猎,这个罪小。不作储备以防非常之事,使国家、军队供给缺乏,这个罪大。今列强争雄,我以肥马供军,弱马供猎,为国远虑,虽死阿伤!况且这事是我一个人做的,你们不要害怕。”太武帝得知后感叹道:“这样的臣下,是国家的宝啊!”
In the autumn of 444 AD, the Northern Wei Dynasty Northern Wei Dynasty too emperor Wu Di hunting in the Yellow River West, Shang Shu ordered ancient Bi to stay in Kyoto. Too Emperor Wu Dabu ancient Bute to send fat horses to provide hunting, ancient pilgrims sent to all the thin inferior horse. Too great emperor was furious, said: “Written merit dared to limit me! I go back, must kill this minions!” Gu Bute head, solid known as “written slave.” Gu Bute's subordinates fear abnormalities, are afraid of strain. Gu Bute said: “For those who are not monarchs indulge in hunting, the crime is small .Not for reserve to prevent extraordinary things, the lack of supply of state, army, this crime is big. Army, weak horse for hunting, for the country far into consideration, although dead a wound! Moreover, this is what I do alone, you do not be afraid. ”After the Emperor Wu exclaimed:“ This minister, is the national treasure ah! ”