论文部分内容阅读
<正> “春风又绿江南岸”与“僧敲月下门”二句诗中“绿”与“敲”的选择,是被大家传为佳话的古典诗词炼句修辞的典范。古人讲,“一字之得,境界全出”,修辞之功可足见矣。 然而,人们毕竟以为修辞是语言的事,顶多是文学的事,而电影做为艺术,它有自己独特的表现方式,独特的“语言”,即,通过画面的蒙太奇效果传达编导的宗旨。完成一个有头尾的故事。其中的文字便降到了协从的地位,这种认识虽然乍看来是重视了电影的特殊性,却不无偏颇之嫌,孰不知,电影尽管是以视觉的形象诉诸给观众的一种艺术,但它的综合性决定了,它是不会与文学截然分家的。且不说剧本大多以文字构成,