八十年代是中国人民备发图强、大有作为的年代。在八十年代的第一个年头,《消防》杂志刨刊了,我表示热烈的祝贺。我国党和政府一贯重视安全生产,并把它作为社会主义建设的一项基本原则。社会主义企业的生产必须安全,生产不安全,就不可能有正常的生产秩序。假若发生火灾,不仅会使人民辛勤劳动的成果化为灰烬,而且威胁着人民的生命安全。因此,我们经济部门的各级领导必须摆正生产与安全的关系,把安全生产列为企业经营管理的重要内容。要加强领导,依靠群众,使安全生产形成制度,养成习惯,蔚然成风。消防是一门综合性的科学。随着四化的进展和物质财富的不断增长、集中,火源火险的逐渐增多,对消防技术现代化的要求必将越来越高,消防工作也越来越显示出它的 The 1980s are an era for the Chinese people to prepare their achievements and achievements. In the first year of the 1980s, “Fire” magazine was published, and I extend my warm congratulation. Our Party and government always attach importance to safe production and regard it as a basic principle of socialist construction. The production of socialist enterprises must be safe and unsafe to produce. There can be no normal order of production. If a fire breaks out, not only will the result of the hard work of the people be reduced to ashes, but the life and safety of the people are threatened. Therefore, leaders at all levels in our economic sector must put the production and security relations squarely aligned and make safety production an important part of business management. We must strengthen leadership and rely on the masses to make the system of production safety a habit and become common practice. Fire is a comprehensive science. With the progress of the four modernizations and the continuous growth of material wealth, the concentration, the fire danger source gradually increases, and the requirements for the modernization of the fire protection technology will surely be higher and higher, and the fire protection work will also show its