新闻英语的语言特征及汉译策略

来源 :新闻战线 | 被引量 : 0次 | 上传用户:schunter
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在英语新闻的翻译过程中,相关翻译人员除了要具备专业的英语知识,还要注意其文化形成的特点,结合语言的特征,掌握相关的翻译技巧,达到标准化的要求,做好新闻的传播工作。英语新闻是对外传播文化的主要途径之一,通过对英语新闻内容的翻译使读者了解当地的风土人情,同时也让本土文化走出去。新闻英语的基本内涵新闻英语文体属于普通英语,即标准英语的主体层。但同时,新闻英语又不同于文学语言或者一般的劝说性
其他文献
目的:分析腰椎间盘突出症围术期采用预见性护理的方式,总结效果.方法:58例腰椎间盘突出症案例依据护理方式差异分组,分别是甲组和乙组,前者实施常规护理,后者实施预见性护理,
目的:明确阴道分娩产后出血应用预见性护理的要点与效果.方法:将我院妇产科2019年11月至2020年8月接诊的106例阴道分娩产妇作为研究对象,按照入院早晚均分为观察组(预见性护
目的 探讨低分子肝素钠联合地屈孕酮在治疗先兆流产患者中的治疗效果进行观察.方法 选取本院2019年1月-2020年8月在我院收治的先兆流产患者共计108名,按照对照随机原则分成两
圆舞曲的节奏配合着活泼轻快的歌词一下子倾泻于整个房间,让人仿佛置身于古老的巴洛克皇宫中,追寻一场编织华丽的爱情。 Waltz’s rhythm with lively and lively lyrics su
好莱坞大片的劲爆场面、女足世界杯的精彩比赛,还有在80英寸大屏幕上玩游戏的视听震撼,这些其实都可以在家中体验。2007年7月31日,索尼(中国)有限公司在北京正式发布了两款主
  本文介绍快速充电的定义和观念转变。快速充电有可在几3-10钟内充入30-70%容量、提高充电效率、延长电动车的行程、提升因老化衰减的容量和延长蓄电池寿命等好处。分析了
  当前在中国大力发展新能源汽车的形势下,不论在有关会议上还是新闻媒体,都出现了锂离子电池热,将新能源汽车动力电池全压保在锂离子电池上。面对这种形势,铅酸动力电池还有没
目的:探讨为提高临床输血质量采用输血质量控制体系的效果.方法:本次研究对象均为我院收治的输血患者,于2019年3月-2020年4月将180例患者按照随机分组法分为两组,对照组和观
“西北怪才”李琦是人见人乐的荧屏快活人,他的小品让人笑,他的块头让人笑,就算教子,他的方法也很有趣。    快活人的快活教子法:不玩出花样不许回家     李琦的儿子高岱小时候叫李岱。那时李琦是陕西人民艺术剧院的话剧演员,因为外形独特,在舞台上总是扮演被人打、被人抓的坏蛋。没想到,父亲演“坏蛋”,儿子受“牵连”——不少同学常围着李岱说他是“坏蛋”的儿子,李岱经常被弄哭。因为害怕小伙伴们嘲笑,李岱逐
探讨持续护理质量改进在内分泌护理工作中的影响效果.方法 筛选出2019/1-2019/6期间本院内分泌科接收的患者及科室医护人员各50例为研究对象,又同时筛选出2019/6-2020/2期间