论文部分内容阅读
利用布迪厄的社会学理论中的Habitus视角,以庞德对古汉语诗歌和典籍的翻译为例,初步探讨译者的Habitus对其有关的翻译选择的影响。认为译者的Habitus对译者的翻译实践、翻译文本和翻译的文化立场和言语转换策略的选择都会造成一定的影响。
Habitus与翻译选择
【摘 要】
：
利用布迪厄的社会学理论中的Habitus视角,以庞德对古汉语诗歌和典籍的翻译为例,初步探讨译者的Habitus对其有关的翻译选择的影响。认为译者的Habitus对译者的翻译实践、翻译
【机 构】
：
中山大学中山医学院,
【出 处】
：
翻译论坛
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
金属平衡是选矿厂日常技术管理的一项重要工作,由于其影响因素多而复杂,往往难以把握,导致波动较大。发生问题后又很难及时找出原因,至使问题严重。根据多年的工作实践,对生
河流作为一种重要的地表覆盖类型,是地理国情监测的重要内容和综合统计分析的基础信息。根据普查数据时点统一的要求,不同时相的影像中提取得到的河流面积需要修正成统一时点
创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,是党对国家发展中的突出矛盾和问题提出来的关于发展问题的最新理论指导和行动指南,与青年编辑队伍建设具有自适性。出版文化单位必
古汀州府和龙岩州衍化发展的龙岩市,与台湾有全方位的血缘、地缘、文缘、商缘、法缘关系。汀州古称客家首府,也是客家祖地,而龙岩县原属漳州府,后升格为龙岩直隶州,领漳平、
<正>创始人Gabrielle Chanel于1913年在法国巴黎创立Chanel,Chanel的产品种类繁多,有服装、珠宝饰品、配件、化妆品、香水,每一种产品都闻名遐迩,特别是她的香水与时装。Chan
期刊
文章分析了电能计量装置异常的种类及其引起异常的因素,并详细论述了各种计量的原理。经对单相和三相三线及三相四线的电能计量的研究,归纳总结出电能计量装置的异常接线,同
“三农”问题是关系国计民生的根本性问题。10月18日，习近平总书记在十九大报告中提出要实施乡村振兴战略。“乡村振兴战略的提法体现出党中央对 ‘三农’问题重视程度的提升
报纸
基于2000-2006年中国制造业企业数据库以及进出口海关数据库的匹配数据引入企业创新机制效应检验中间品进口多样化的工资溢出效应。研究表明中间品进口多样化、企业创新均能
在公路建设中一个非常重要的部分是公路养护,其直接影响着公路建设的质量,因此也是越来越受到人们的关注。就目前的情况来看,公路养护管理中还存在很多的不足,需要采取相应的