这是一座乡间的老凉亭,既无雕梁也无画栋,歪斜着矗立在中国滇西的田野里。 多年以前,我第一次到这里,老远就看到老凉亭孤独地坐落在通往和顺乡的途中。火山石铺就的塘石路到了它的面前,谦恭地从旁边绕了过去,就象绕过一座纪念碑。汽车绕亭子而走,步行的人则从亭子中间穿过,在亭子的荫凉里歇 This is an old country pavilion, neither carved beams nor painted buildings, askew standing in the fields of western Yunnan, China. Years ago, when I first came here, I saw the old gazebo alone on the way to Hwasun. Volcanic stone paved stone road in front of it, humility from the side of the past, as if bypassed a monument. Cars go around the pavilion, walking people through the middle of the pavilion, in the shade of the pavilion rest