朱苏力教授在其论文集《法治及其本土资源》的序言中发问道:什么是你的贡献?给所有中国的法律学术人提出一个非常令人警醒的问题。其大意是作为中国的法律学术人,不应当以贩卖他人的学术产品为满足,在当下特别是不应当以贩卖西方的学术产品为满足。中国的学术人应当问问自己,什 In his preface to his collection of “The Rule of Law and Its Own Resources,” Professor Zhu Suli asked: What is your contribution? To give a very alarming question to all Chinese legal academics. To the effect that as a legal scholar in China, it should not be satisfied with the sale of academic products of others, but should not, at the moment, be satisfied with the sale of Western academic products. Chinese academics should ask themselves, what