【摘 要】
：
近年来,受商业因素的影响,很多译者提出应该以功能主义的目的论指导动画电影的翻译实践,甚至以票房的成功与否来评判翻译的质量。笔者对此现象提出自己的看法,认为动画电影的
论文部分内容阅读
近年来,受商业因素的影响,很多译者提出应该以功能主义的目的论指导动画电影的翻译实践,甚至以票房的成功与否来评判翻译的质量。笔者对此现象提出自己的看法,认为动画电影的翻译存在过度归化和译者过度阐释的现象,进而提出应该以翻译伦理思想指导动画电影的翻译实践:即译者一方面要尊重差异,保持原文语言和文化特点;另一方面,要尊重观众,让观众可以欣赏到原汁原味的动画电影,要相信观众有能力理解原文的表达方式和其中体现的异域文化。
其他文献
<正> 在毛主席的革命路线指引下,我国钢铁工业结束了十年徘徊,正在高速度地向前发展,这就要求采矿工业提供更多的矿石。我国许多露天矿山已经拥有相当数量的大型潜孔钻机,但
社区卫生服务(CHS)是满足城市居民基本卫生服务需求的最佳方式,在提供便捷、连续、综合、协调、价廉的卫生服务方面具有很大的优势,在提高卫生服务公平性和服务效率、控制卫
硼酸三甲酯是合成储氢材料硼氢化钠的重要原料,以硼酸、甲醇为原料合成硼酸三甲酯是目前硼酸三甲酯合成的重要方法之一。提供了一种测定硼酸、甲醇合成硼酸三甲酯蒸馏混合物
目的 评价五种肿瘤标志物联合检测对消化道肿瘤诊断价值。方法 AFP、CEA、SF为ELISA定量法,CCA为ELISA两步定性法,SA为快速比色法。结果 ①肿瘤组与非肿瘤组的肿瘤五项指
本文利用不同剂量的60Co-γ射线对‘粉皮宫粉’（Prunus mume cv.’FenpiGongfen’）、‘米单绿’（Prunus mume cv.’Midan Lv’）两个梅花（Prunus mume）品种的枝条进行辐射,通过对辐
一般来说,国际移民的出现与各地区之间经济的差距有关。为了寻求好的生活,经济发展落后的地区人民总是移民经济发展程度高的地区。但是,这并不是说,凡是存在这种差距的地区,
资本账户开放是国际经济学的重要命题,长期以来一直是学界研究和实务界关注的重点。随着冰岛成为最后一个宣布实行资本账户开放的工业化国家,资本账户开放问题几乎全部集中于
综述了油脂废水的降解菌的类群,影响降解作用的因素,以及目前研究的生物处理技术方法,分析了油脂废水的生物降解机理,并展望油脂废水的生物处理技术的应用前景。
在世界或中国的杂志史中,文化类杂志作为反映知识分子为首的社会中坚分子参与社会进程有着不可代替的角色。新时期以来,我国文化类杂志历经两个发展期和一个低潮期,本文通过