论文部分内容阅读
作为法兰西共和国的国家元首,现任总统雅克·希拉克风度翩翩、温文尔雅,拥有富贵显赫的家世和幸福稳定的婚姻,更拥有旁人无法企及的权力与荣耀;然而,作为一个父亲,他的内心深处却隐藏着一份深深的不为人知的痛苦。2005年2月,希拉克总统委托失人贝娜黛特接受了法国颇有影响的《快报》的采访,讲述了因女儿们的不幸遭遇给自己带来的愧疚与罪恶感,这也是30多年来这位政坛名人首次向媒体披露自己家庭和情感的难言之痛。
As the Head of State of the French Republic, the current President Jacques Chirac is graceful and gentle, possesses a wealthy family background and a stable and stable marriage, and possesses the power and glory unattainable by others. However, as a father, his heart But hides a deep, unknown pain. In February 2005, President Jacques Chirac commissioned the deposed Benazette to accept an interview with France’s influential Letterser magazine about the guilty and guilty feelings he had caused by the unfortunate experiences of his daughters, which is more than 30 years To this political celebrity for the first time disclosed to the media their own family and emotional pain unspeakable.