【摘 要】
：
肯尼斯·雷克思罗斯是第一位将中国女诗人作品较有体系地译介到西方文化的学者。在他的译作中,雷克思罗斯凸显了中国女诗人作品中的闺怨、自然和女性书写三个主题。通过对雷
论文部分内容阅读
肯尼斯·雷克思罗斯是第一位将中国女诗人作品较有体系地译介到西方文化的学者。在他的译作中,雷克思罗斯凸显了中国女诗人作品中的闺怨、自然和女性书写三个主题。通过对雷克思罗斯译本特色和翻译策略的分析,本文讨论了雷克思罗斯何以会在译本中选择这三类题材的中国女诗人作品;以及他如何根据二战后美国社会的文化发展需求和自身创作思想体系的建构需求,在译文中对作品进行了创意英译。雷克思罗斯对中国女诗人作品的选择原则和翻译策略体现了他为寻求二战后美国年轻一代摆脱内心深处异化感、疏离感的有效途径所进行的创作探索。
其他文献
近些年受气候变化影响洪水频繁发生,并且随着经济发展化工园区数量增多,洪水冲击化工园区化工事故的Natech事件可能性增大。在洪水诱发的Natech事件中,泄漏的化学品可能造成
具有d10电子构型的镓基氧化物是一类重要的化合物半导体,作为光催化剂和气体传感器的敏感材料受到广泛研究。半导体材料的本征性能与它们的电子结构密切相关,因此可以通过调
肺癌是世界上难治性肿瘤之一,肺癌中非小细胞肺癌(NSCLC)约占80%。研究表明,免疫逃逸机制在NSCLC的发生发展中具有重要作用。其免疫逃逸机制主要包括肿瘤抗原的改变、肿瘤细
非线性波方程是描述自然现象的一类重要数学模型,也是非线性数学物理特别是孤立子理论最前沿的研究课题之一。通过对非线性波方程的求解和定性分析的研究,有助于人们弄清系统
对2个冷弯薄壁型钢-石膏基自流平砂浆组合楼盖试件进行了人平行于梁方向行走、人垂直于梁方向行走、人沿楼盖对角线方向行走以及激励锤冲击4种不同动力荷载工况下的振动试验,
正如服装在人类生活中已经明显脱离了最初的实用目的，而日益成为一种视觉艺术一样，钟表在准确计时之外，其艺术价值也早已成为其跨越时间长河而能够长久为人们珍藏与赏玩的重要因
煤炭作为中国的基础能源,在经济发展中有着举足轻重的地位。在当前供给侧结构性改革的指引下,去产能、降成本成为中国煤炭行业发展的首要任务。煤炭企业的成本管理是保持企业竞争力,提高经济效益,应对外部因素冲击的必要条件。此外,由于煤炭成本容易受到经济发展、市场需求、地质条件等不可预期因素的影响,煤炭成本波动较为频繁。深入地剖析煤炭生产过程中成本的构成,构建煤炭成本指数以全面地刻画中国煤炭生产成本的波动情况
煤炭是一种非常重要的资源,对于我们的生活和生产都有着非常重要的影响,近些年来,我国的煤炭行业取得了重大的发展,为我国的经济发展做出了巨大的贡献,但是随着煤炭资源的不
在资源全球化大格局下,大力培养国际化石油人才是跨国企业提升发展质量、树立品牌形象的必然选择,是提高核心竞争能力、把握机遇、争取主动的重要保障。本文以中国石油管道局
目的:目前有关首发急性胰腺炎后新发糖尿病的研究还很少,且相关的危险因素还不是很清楚。本研究的目的是识别首发急性胰腺炎后新发糖尿病的危险因素并建立列线图去预测首发急性胰腺炎后新发糖尿病的发生。方法:本研究通过收集2016年6月至2017年6月南昌大学第二附属医院收治的符合纳入和排除标准的396例急性胰腺炎患者的临床资料。并随机分为训练集及验证集。采用单因素和多因素logistic回归分析确定与首发急