●原著/[美]理查德.洛马克斯
　　编译/丹 兰
　　
　　女儿玛莉终于有了一辆属于自己的自行车，那是一辆漂亮的粉红色自行车，玛莉一眼就喜欢上了它。我买下它，把它放进汽车后备箱里。虽然我已经用最快的速度开车回家，但女儿还是嫌慢，她迫不及待地想一试身手，让她的自行车奔跑在马路上！恰巧今天秋高气爽、阳光明媚，正是学骑车的理想天气。
　　玛莉坐在新自行车的座垫上，内心充满了渴望。她乞求我：“不要放手，爸爸！”声音因害怕而有点发颤。牙齿紧咬着，胖乎乎的小手指关节因用力而泛白。我把一只手放在座垫上，另一只手放在车把上，慢慢地推着自行车和坐在车座垫上的女儿，不疾不慢地小跑着。偶尔，我会移开一只手，但是立刻就会听见女儿的尖叫，“不要放手，爸爸！”
　　不多一会儿，女儿表面上似乎已经掌握了骑车的技术，但却难免因为缺乏熟练的专业技巧而失败。她是在用她那有条不紊的个性向一个强烈的成功欲望挑战。当我再次试着移开我的手时，她又向我喊道，“不要放手，爸爸！”
　　尽管她很担心摔倒，但是摇晃的车轮逐渐趋于稳定。我能感觉到女儿的自信心越来越强了，她在蹬脚踏板时，也更加有力和稳健了。
　　在培养孩子独立成长的过程中，什么是最令家长痛苦的事情呢？学习走路是孩子独立自主的开始。学习说话和表达最初的思想也是孩子走向独立的第一步。女儿学习骑自行车正像小鸟儿学习飞翔——这给予她一个崭新的、持久的自由。但当这些逐步完成之后，家长应有一个调整适应的心理过程——孩子将脱离父母的庇护，迈向更广阔的天地。
　　亲子之情是极其本能，又近乎神圣的，孩子的每一次摔倒都牵连着父母的心。但是父母对于孩子的爱有两种不同的表现：一方面，希望孩子无拘无束地自由成长，另一方面，又希望孩子依靠我们。作为家长，似乎都不乐意接受这样的状况：孩子对父母的爱全凭他自己的感觉而不是有感于父母为他所做的事情。
　　重要的时刻终于来临了。现在，我的手不再扶着她，不再帮助她稳定自行车的平衡，我在她旁边缓缓地跑着，我能感觉得到我和女儿之间的关系正向着监护者和独立者的转移。
　　“放手，爸爸！”
　　女儿像箭一样向前冲去！小小的马尾辫在脑后飞舞着。她至少冲出了50英尺远才在人行道边的草地上缓缓地停下来，得意洋洋地咧着嘴笑个不停，额角上渗出汗珠。
　　看到这一情景，我也笑了。这并不仅仅是因为我在与女儿分享她成功的喜悦，更重要的是我意识到，这意味着女儿将踏上新的旅程，走上独立的道路了。
　　父母的怀抱永远是孩子栖息的港湾，它能够消散孩子的一切烦恼，带来无尽的快乐。生活中有许多父母都被这种疑惑困扰着：在孩子的成长过程中，是紧抓着孩子的手不放还是一味放手？何时该抓紧何时该松手？我情愿放手，让孩子能够自由自在地奔向未来，我鼓励他独立，发挥自己的潜在力量和智慧。而在放手的背后蕴藏着父母深深的爱，轻轻地在自行车上推一把，出门上学前的一个拥抱和一声祝福，把浓浓的爱意化为一句句鼓励和叮咛，为孩子的自由翱翔保驾护航。