论文部分内容阅读
2006年9月,退休后的我有幸成为人民陪审员,让我晚年的生活掀起波澜,呈现精彩。8年多来,我在深圳市福田区人民法院陪审的刑事、民事以及行政案件有千余件。作为人民陪审员制度的亲历者,我感受最深并引以为豪的是:人民陪审员不但是人民法院公正司法的参与者,而且也是人民法院公正司法的见证人。依法独立行使表决权“啪!”随着清脆而极具权威的法槌敲击声响,审判长朗声宣布休庭,案件审理进入评议程序。
In September 2006, after retirement, I was fortunate enough to become a people’s assessor, allowing me to make waves in my later years of life. Over the past eight years, I have audited over 1,000 criminal, civil and administrative cases in the Futian District People’s Court in Shenzhen. As the witness of the system of people’s assessors, I feel most deeply and proud of it: People’s assessors are not only participants in the fair judiciary of the people’s court, but also witnesses to the fair judiciary of the people’s court. Independent exercise of voting rights in accordance with the law “snap! ” With the crisp and highly authoritative gavel percussion sound, louboutin pas cher, the presiding judge Long announced the adjournment, case hearing into the review process.