论文部分内容阅读
以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据 ,以鲁迅作品《祝福》及其英译本TheNew -YearSacrifice (杨宪益、戴乃迭译 )为主要语料 ,通过对汉英人称照应的使用进行比较分析 ,可以探究两者在具体运用上的不同之处及其在翻译中的体现
汉英人称照应对比分析——从《祝福》汉英版本看汉英两种语言的人称照应差异
【摘 要】
：
以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据 ,以鲁迅作品《祝福》及其英译本TheNew -YearSacrifice (杨宪益、戴乃迭译 )为主要语料 ,通过对汉英人称照应的使用进行比较分析 ,可以
【机 构】
：
烟台师范学院外国语学院
【出 处】
：
中国海洋大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
马克思的自然观是属人自然观,其自然观的属人性是指自然界的与人有关性、为人对象性、待人规定性、作为人认识、作用和改造的对象,以及成为人实现自由而全面发展理想的环节或
分析了青少年旅游市场开发的可行性,在了解青少年学生消费心理及行为特征的基础上,有针对性地提出了青少年学生旅游市场的营销策略,从而突破我国原有的以观光产品为主的旅游
湛江市位于祖国大陆的最南端,地形以平原、台地为主,土地资源利用受台风、干旱等自然因素的影响。作者对湛江市土地资源可持续利用的限制因子进行了分析,提出了湛江市土地资
交通信号控制机(简称信号机),对减轻交警工作强度和维护交通安全畅通起着举足轻重的作用。为保证交通运行效率,信号机应采用多时段定时控制方式,同时应由单一方案单一路口控
矿井提升钢丝绳受到循环的拉伸和扭转耦合作用,导致钢丝发生拉-扭多轴微动疲劳损伤,加速钢丝绳疲劳断丝和影响钢丝绳使用可靠性。因此,研究钢丝拉-扭多轴微动疲劳行为对延长
随着海洋石油勘探开发活动的不断增多,由其造成的海洋污染事件也不断增加。渤海蓬莱19-3油田的溢油事故折射出海洋污染损害赔偿法律制度的缺失,因此应完善海洋石油勘探开发污
<正> 截至1990年末,全国县及县以下发电装机容量达2282万千瓦,年发电量601亿千瓦时.其中小水电装机容量为1318万千瓦,发电量393亿千瓦时;小火电装机容量465万千瓦,发电量176
专利侵权刑事附带民事案件的赔偿范围在司法实务中受到很大限制。然而这种限制起源于司法解释,并没有刑法、刑事诉讼法的依据。鉴于侵犯知识产权犯罪在犯罪对象方面表现出特
从绿色会计的产生背景入手,阐述了绿色会计的相关理论,明确了绿色会计的定义,探讨了我国绿色会计体系产生的原因,如何能在不破坏生态环境资源和不降低环境质量基础上发展经济
自唐代始,烟瘴热毒的粤西便成为朝廷流放逐臣的重地。历代贬谪文人多致力于传播中原先进的礼乐文明,促进了古粤西的文治教化进程,功在千秋。同时,粤西独特的自然、人文环境也