论文部分内容阅读
大学英语四级考试是全国统一进行的英语水平测试。翻译是测试的一个重要部分。在中译英的段落翻译中,文化负载词频繁出现。本文以2014年12月至2016年6月的12套翻译题为研究文本,比较和探索题中涉及的文化负载词的翻译方法,在目的论框架下尝试使用归化策略和异化策略,为文化负载词的翻译提供参考思路。
目的论视角下大学英语四级文化负载词的翻译方法
【摘 要】
：
大学英语四级考试是全国统一进行的英语水平测试。翻译是测试的一个重要部分。在中译英的段落翻译中,文化负载词频繁出现。本文以2014年12月至2016年6月的12套翻译题为研究文
【机 构】
：
广西大学
【出 处】
：
柳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年02期
其他文献
电厂温排水对受纳水体生态环境造成的影响,一直是电厂建设及水资源保护工作需要密切关注的问题,也是环境科技工作者研究的一个重要内容,对于温排水在河中的运动进行三维数值
在PSIM仿真环境下建立三相半波可控整流电路,如电路驱动模块参数设置不当,仿真波形将会失真,从而影响学生对电路的理解。通过PSIM软件建立三相半波可控整流电路仿真模型,在0
自从我国1982年引入"人力资源管理"这一概念开始,人力资源管理在我国走过了30多年的历程。但由于传统的"人事管理"思想根深蒂固,导致在人力资源管理的六大模块中,或多或少存
庄子和屈原是中国文化史上两住巨人，对中国文化产生了深远的影响，故后人常“庄屈”并论。近三十年来。庄屈比较研究更是成果丰硕，文章主要从思想内涵、艺术风格、文化渊源及文学
本项目为"十三五"国家重点研发计划批复项目(2016YFC0501100)。针对我国东部草原区大型煤电基地开发生态修复技术需求和工程实施难题,聚焦煤炭开发对草原生态(水、土壤、植被
由于对平流层臭氧的损耗作用以及潜在的温室效应,大气中卤代烃的观测一直以来备受科学界的关注。自20世纪70年代以来,全球已经建立了30多个臭氧层损耗物质（Ozone Depletion Su
随着我国经济建设与社会建设的较快发展,城市自然灾害应急管理研究得到了越来越多的关注。目前城市自然灾害应急管理的研究多着眼于政府层面,尚未对社会力量在城市自然灾害应
随着番茄的市场需求量逐年增加,陕西省咸阳地区开始采用番茄集约化穴盘育苗技术,旨在扩大种植规模,提高番茄质量,实现增产增收的目的。基于咸阳地区的自然条件,本文分析番茄
文学作品中的人名和绰号通常蕴含着丰富的文化意象,它们可以使一部作品更加精彩,因此在目标语中如何诠释和转换文化意象是翻译过程中需要考量的重中之重。本文以目的论为理论