条件虽然艰苦，环境虽然恶劣，但大家却始终怀着有所作为的志向来面对在阿富汗的日日夜夜。近两年来，在使馆党委的领导下，大家认真领会并落实中央各项对阿政策，使中阿两国关系在延续传统友好的基础上发展到了一个新阶段。在这里我可以介绍一组数据。从2001年底阿富汗临时政府成立到2003年11月，政治上，两国副部级以上高官互访共12起。经济上，各类在阿中资公司已有14家，特别是我国内公司积极参与阿重建项目的国际招标，现已有3家公司在6个重建项目上中标。援助方面，中国承诺向阿富汗提供1.5亿美元援助，并形成了以项目建设为主，物资援助、资金扶持和人员培训并行的援助格局，现已落实约4700万美元的无偿援助，有力促进了两国关系的全面发展。此外，两国还在安全、教育、文化等多个领域开展交流与合作。可以说，中阿两国关系已经基本恢复，未来发展空间极为广阔。能取得这些成绩，究其根本，就是全体馆员在祖国人民的关心下不断努力工作，真正将中央各项对阿政策落到了实处。
　　临危受命的荣誉感，有所作为的拼搏感，在这两种感情的支配下，我和全体馆员们一起，亲身参与了一个国家从扑灭战火逐步走向和平重建的转折，更重要的是，大家团结一心，从无到有、从少到多，让中阿友谊不断传承发展。这个过程仍在继续，可喜的是，在我们的馆员中，一位有心人——我的特别助理杨时超同志正不断记录并思考着他在阿富汗的所见所闻。他于2001年底参加外交部赴阿工作组，是首批中国赴阿外交官代表团中最年轻的成员。在形势动荡、环境恶劣的情况下多次陪同我到阿各地考察，也作为我的助手参加了各类阿富汗国际会议。两年来，他笔耕不辍，在全国各类报刊上发表文章40余篇，既有日记，又有各类专题文章，内容涵盖阿历史、政治、经济、文化等多个领域，总计超过10万字，现在结集出版，可以说既是一部生动有趣的朝花夕拾，又是一份不失参考价值的研究材料。
　　“开门见山满目穷山焦土，抬头望月一头冷月寒星”——这是我刚刚抵达阿富汗时对这个国家的印象。如今，处在重建中的阿富汗正一点点改善自己的面貌。在这个特殊历史时期，有许多像杨时超同志这样的中国外交官参与其中，用他们自己的力量，既为阿富汗重建大厦砌一块砖，又为自己的人生画卷添一笔彩。一位作家曾说，人要想在自己的事业中有所成就，必须对自己的事业有宗教般的虔诚和初恋般的热情。我想，当所有中国赴阿富汗外交官临危受命、立誓有所作为时，体现的就是这种虔诚与热情吧！
　　所以，谨以此序祝贺杨时超同志结集出书，感谢所有中国赴阿富汗外交官们的奉献，感谢时刻关心我们的祖国人民。