论文部分内容阅读
他们相恋于风华正茂的年龄，却不得不分离半个多世纪，跨海相思。
本以为仅有半生缘，一笺飞鸿却重拾旧情。她从法国里昂飞奔中国厦门，与他共结连理。市民自发地为他们举办音乐沙龙庆祝，鼓浪屿的鸡母山，见证了这段动人故事。
做梦也不会想到，他会遇到用一生来爱他的女人
袁迪宝，1928年出生，父亲袁祖周是前清秀才，在英国领事馆任秘书兼中文老师。袁迪宝幼年随父亲到厦门居住，十几年的埋头苦读之后，袁迪宝考上了浙江医学院。
25岁的袁迪宝，在当时来说是大龄青年了。姐姐袁德昭把护士专科学校的同学黄秀雪介绍给弟弟。很快，他们结婚了。一个月后，袁迪宝独自到杭州读书。
袁迪宝做梦也不会想到，在杭州，他会遇到一个用一生来爱他的女人———他的俄文老师李丹妮。
李丹妮，1927年在北京出生，父亲是浙江美院教授，母亲是法国人。作为混血儿，李丹妮小时候挨了不少白眼，每天放学回家都会大哭。妈妈告诉她：“你爸爸是中国人，中国是亚洲最大的国家；妈妈是法国人，法国又是欧洲最重要的国家，你是中法友谊的一座桥梁啊。”李丹妮一辈子都没有忘记母亲的这段话。
李丹妮毕业于浙江大学外文系，身材高挑，肌肤雪白，相貌端庄。她精通中、法、英、俄四国语言，被浙江医学院聘为俄文老师。
在医学院里，袁迪宝俄文成绩很好，每次考试都是满分，因此引起了老师李丹妮的注意。在班里，袁迪宝年龄最大，浓眉大眼，英俊潇洒。李丹妮一进教室，就看到一双特别明亮的眼睛。多年后，李丹妮对她和他初次见面的情景记忆犹新。
因为袁迪宝的努力和聪明，李丹妮不时会买些书籍、生活用品相赠。对于老师的好意，袁迪宝心怀感激，却始终没动过别的念头。
1953年一个冬天的早晨，窗外飘起了雪花，教室里的袁迪宝冻得瑟瑟发抖。下课后，李丹妮悄悄递过一个纸包，袁迪宝打开一看，原来是一件蓝色毛衣。袁迪宝两手相触，暖意顿生。这份心意打动了他。这对郎才女貌的年轻人，情不自禁相恋了。袁迪宝每周都到俄语教研室向李丹妮请教问题，顺便定下下次约会的时间和地点。
杭州的花港观鱼、柳浪闻莺、苏堤春晓、曲院风荷、平湖秋月、南屏晚钟……这些如诗的名字、似画的风景，成了他们日后最美好的回忆，留下了他们相偎相依的身影。
“一条小路曲曲弯弯细又长，一直通往迷雾的远方……”归来的路上，他们用俄语和中文唱着当时流行的苏联歌曲。
李丹妮住在杭州市灯芯巷29号，周末，她还邀请袁迪宝来做客，把她的画家父亲介绍给他，一起品尝她母亲做的法国菜、咖喱面。
相识、相知、相爱，有情人终成眷属，该有多好。然而，袁迪宝差点忘了，他已经有了妻子。
终于有一天，袁迪宝鼓起勇气，把已婚的事实告诉了李丹妮。李丹妮非常痛苦。这位混血女孩，骨子里既有法国人的浪漫多情，也有中国人的传统与痴情。她希望，袁迪宝能跟她一起去法国，但袁迪宝不忍抛弃结发妻子。
1955年，袁迪宝所在的卫生系被合并到华西医科大学，他随学校迁到成都继续上学。
离别在即，李丹妮剪下一缕金发，摘下戒指，交给袁迪宝。离别时，李丹妮的心都碎了。但是，她不知道，在袁迪宝眼里，同样留下了她黯然无助的身影。
李丹妮于1956年4月随父母回到法国。她在里昂的中法大学担任秘书，同时攻读博士学位。这个姑娘包揽了中国学生赴法留学的全部具体事务。因她为中法文化交流所付出的努力，法国政府授予她骑士勋章荣誉。
1973年10月，李丹妮接受里昂第三大学之聘，当中文老师，直到1992年退休。她一直和父母住在外公留下的一幢房子里，父母去世后，她独自生活，终生未婚。
不过，有情人心曲相通，书信频繁。开始，李丹妮的信是寄到华西医科大学的。袁迪宝毕业后，信就寄到他的工作单位。后来，为了避免“涉外”之嫌，袁迪宝让李丹妮把信寄到他姐姐家。这些信连同李丹妮的金发、戒指都由姐姐代为收藏。可惜在“文革”期间，姐姐怕引出麻烦，将信与金发一并烧了。
虽然袁迪宝出于责任没离开发妻，但他与李丹妮从没停止对彼此的关心。1958年，袁迪宝长子出生时，国内物质贫乏，李丹妮当即从法国寄来奶粉、衣物。对李丹妮无私的爱，袁迪宝深感愧疚。他曾想，如果生女儿，就取名丹妮，但生的都是儿子。当时，袁迪宝说要每个月攒钱，以后去法国看望李丹妮。
她常对人说：有那么一个人深深地爱过我，我不后悔
十年动乱期间，袁迪宝一家下放到龙岩小池，他与李丹妮之间的联系才中断。“文革”结束后，袁迪宝试着给李丹妮写信，却被退回来了。那时，有朋友也告诉李丹妮，再给袁迪宝写信会害了他，从此，书信中断了，但思念从未中断。
袁迪宝每次到杭州出差，必到两人曾走过的地方静坐沉思，到李丹妮的杭州故居徘徊张望。
孑然一身的李丹妮，靠着袁迪宝的86封书信，独自走过了五十多年。每天下班回家，她都要翻出书信，一封封打开，慢慢阅读。她常对人说：“有那么一个人深深地爱过我，我不后悔。”
多年以后，袁迪宝的发妻离世了，而和李丹妮失去联系多年，也不知她尚在否。星移斗转，往事如烟，袁迪宝准备将这段感情深埋心底，带进棺材了。
2010年2月，袁迪宝的外甥来家拜年，无意中说起：“舅舅年轻时是个大帅哥，在杭州读书时差点娶了个外国老师呢，他们的信件都由我妈妈保管……”
袁迪宝的三儿媳欧阳鹭英听了之后，小心翼翼地问公公是否有这回事？袁迪宝淡淡一笑，陷入回忆，一段尘封五十多年的恋情才浮出水面。
虽然袁迪宝之前没对家里说起过李丹妮，但大家知道他从来没忘了她。他把李丹妮的地址写在《圣经》的扉页上，每天都要看的。
果然有这段凄美的情缘，儿孙们都为之动容。欧阳鹭英劝公公说：“再写封信给李丹妮老师吧！以前你怕妈妈伤心，现在她都过世十几年了，你还要辛苦隐藏这份感情吗？”袁迪宝于是写了五封英文信，邮到李丹妮在法国的地址。
李丹妮收信后，没有及时回信，她不停自语：“我感觉我在做梦，我反复不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信难以释手，而且想得很多很多……”三个月后，李丹妮颤颤巍巍地提笔回信。
5月1 日，袁迪宝收到了第一封回信，里面是三张写得密密麻麻的信纸，信中夹着一张彩照。袁迪宝端详着照片上的人，再看看那熟悉的中文笔迹，不禁把信紧贴在心口，眼泪纵横。而在大洋彼岸的另一头，李丹妮揣着袁迪宝的信，一直呆呆地坐在自家院子里……
他们重新开始了书信往来：
“亲爱的丹妮：五十多年前上帝叫我来认识你，是要我来爱你的。离别五十多年后，再让我们相见也是要我来爱你的。”
“亲爱的迪宝：你给我的书信，我都保留到今天。我深知你是真正爱过我的人，正如我真正爱过你一样。”
“我唯一的愿望就是邀你来厦门一游或长住。你告诉过我，鼓浪屿很美，是你随父母回国时在轮船上看到的。亲爱的丹妮，如果你愿意，来厦门后我们可以到民政局办理结婚登记……”袁迪宝用颤抖的手写下了这样的文字。
袁迪宝的儿子和儿媳被这份爱感动着，也热切地邀请李丹妮来厦门住。是的，让青春时代的爱情得到一个完美的结局，这不是每一个人都向往的么？
这对分离五十多年的恋人，因为情书，终于再度牵手。2010年8月跟随李丹妮一同回到中国的，是半个多世纪前所有的情书。
（图片由本文作者提供编辑赵莹zhaoyingno.1@163.com）
本以为仅有半生缘，一笺飞鸿却重拾旧情。她从法国里昂飞奔中国厦门，与他共结连理。市民自发地为他们举办音乐沙龙庆祝，鼓浪屿的鸡母山，见证了这段动人故事。
做梦也不会想到，他会遇到用一生来爱他的女人
袁迪宝，1928年出生，父亲袁祖周是前清秀才，在英国领事馆任秘书兼中文老师。袁迪宝幼年随父亲到厦门居住，十几年的埋头苦读之后，袁迪宝考上了浙江医学院。
25岁的袁迪宝，在当时来说是大龄青年了。姐姐袁德昭把护士专科学校的同学黄秀雪介绍给弟弟。很快，他们结婚了。一个月后，袁迪宝独自到杭州读书。
袁迪宝做梦也不会想到，在杭州，他会遇到一个用一生来爱他的女人———他的俄文老师李丹妮。
李丹妮，1927年在北京出生，父亲是浙江美院教授，母亲是法国人。作为混血儿，李丹妮小时候挨了不少白眼，每天放学回家都会大哭。妈妈告诉她：“你爸爸是中国人，中国是亚洲最大的国家；妈妈是法国人，法国又是欧洲最重要的国家，你是中法友谊的一座桥梁啊。”李丹妮一辈子都没有忘记母亲的这段话。
李丹妮毕业于浙江大学外文系，身材高挑，肌肤雪白，相貌端庄。她精通中、法、英、俄四国语言，被浙江医学院聘为俄文老师。
在医学院里，袁迪宝俄文成绩很好，每次考试都是满分，因此引起了老师李丹妮的注意。在班里，袁迪宝年龄最大，浓眉大眼，英俊潇洒。李丹妮一进教室，就看到一双特别明亮的眼睛。多年后，李丹妮对她和他初次见面的情景记忆犹新。
因为袁迪宝的努力和聪明，李丹妮不时会买些书籍、生活用品相赠。对于老师的好意，袁迪宝心怀感激，却始终没动过别的念头。
1953年一个冬天的早晨，窗外飘起了雪花，教室里的袁迪宝冻得瑟瑟发抖。下课后，李丹妮悄悄递过一个纸包，袁迪宝打开一看，原来是一件蓝色毛衣。袁迪宝两手相触，暖意顿生。这份心意打动了他。这对郎才女貌的年轻人，情不自禁相恋了。袁迪宝每周都到俄语教研室向李丹妮请教问题，顺便定下下次约会的时间和地点。
杭州的花港观鱼、柳浪闻莺、苏堤春晓、曲院风荷、平湖秋月、南屏晚钟……这些如诗的名字、似画的风景，成了他们日后最美好的回忆，留下了他们相偎相依的身影。
“一条小路曲曲弯弯细又长，一直通往迷雾的远方……”归来的路上，他们用俄语和中文唱着当时流行的苏联歌曲。
李丹妮住在杭州市灯芯巷29号，周末，她还邀请袁迪宝来做客，把她的画家父亲介绍给他，一起品尝她母亲做的法国菜、咖喱面。
相识、相知、相爱，有情人终成眷属，该有多好。然而，袁迪宝差点忘了，他已经有了妻子。
终于有一天，袁迪宝鼓起勇气，把已婚的事实告诉了李丹妮。李丹妮非常痛苦。这位混血女孩，骨子里既有法国人的浪漫多情，也有中国人的传统与痴情。她希望，袁迪宝能跟她一起去法国，但袁迪宝不忍抛弃结发妻子。
1955年，袁迪宝所在的卫生系被合并到华西医科大学，他随学校迁到成都继续上学。
离别在即，李丹妮剪下一缕金发，摘下戒指，交给袁迪宝。离别时，李丹妮的心都碎了。但是，她不知道，在袁迪宝眼里，同样留下了她黯然无助的身影。
李丹妮于1956年4月随父母回到法国。她在里昂的中法大学担任秘书，同时攻读博士学位。这个姑娘包揽了中国学生赴法留学的全部具体事务。因她为中法文化交流所付出的努力，法国政府授予她骑士勋章荣誉。
1973年10月，李丹妮接受里昂第三大学之聘，当中文老师，直到1992年退休。她一直和父母住在外公留下的一幢房子里，父母去世后，她独自生活，终生未婚。
不过，有情人心曲相通，书信频繁。开始，李丹妮的信是寄到华西医科大学的。袁迪宝毕业后，信就寄到他的工作单位。后来，为了避免“涉外”之嫌，袁迪宝让李丹妮把信寄到他姐姐家。这些信连同李丹妮的金发、戒指都由姐姐代为收藏。可惜在“文革”期间，姐姐怕引出麻烦，将信与金发一并烧了。
虽然袁迪宝出于责任没离开发妻，但他与李丹妮从没停止对彼此的关心。1958年，袁迪宝长子出生时，国内物质贫乏，李丹妮当即从法国寄来奶粉、衣物。对李丹妮无私的爱，袁迪宝深感愧疚。他曾想，如果生女儿，就取名丹妮，但生的都是儿子。当时，袁迪宝说要每个月攒钱，以后去法国看望李丹妮。
她常对人说：有那么一个人深深地爱过我，我不后悔
十年动乱期间，袁迪宝一家下放到龙岩小池，他与李丹妮之间的联系才中断。“文革”结束后，袁迪宝试着给李丹妮写信，却被退回来了。那时，有朋友也告诉李丹妮，再给袁迪宝写信会害了他，从此，书信中断了，但思念从未中断。
袁迪宝每次到杭州出差，必到两人曾走过的地方静坐沉思，到李丹妮的杭州故居徘徊张望。
孑然一身的李丹妮，靠着袁迪宝的86封书信，独自走过了五十多年。每天下班回家，她都要翻出书信，一封封打开，慢慢阅读。她常对人说：“有那么一个人深深地爱过我，我不后悔。”
多年以后，袁迪宝的发妻离世了，而和李丹妮失去联系多年，也不知她尚在否。星移斗转，往事如烟，袁迪宝准备将这段感情深埋心底，带进棺材了。
2010年2月，袁迪宝的外甥来家拜年，无意中说起：“舅舅年轻时是个大帅哥，在杭州读书时差点娶了个外国老师呢，他们的信件都由我妈妈保管……”
袁迪宝的三儿媳欧阳鹭英听了之后，小心翼翼地问公公是否有这回事？袁迪宝淡淡一笑，陷入回忆，一段尘封五十多年的恋情才浮出水面。
虽然袁迪宝之前没对家里说起过李丹妮，但大家知道他从来没忘了她。他把李丹妮的地址写在《圣经》的扉页上，每天都要看的。
果然有这段凄美的情缘，儿孙们都为之动容。欧阳鹭英劝公公说：“再写封信给李丹妮老师吧！以前你怕妈妈伤心，现在她都过世十几年了，你还要辛苦隐藏这份感情吗？”袁迪宝于是写了五封英文信，邮到李丹妮在法国的地址。
李丹妮收信后，没有及时回信，她不停自语：“我感觉我在做梦，我反复不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信难以释手，而且想得很多很多……”三个月后，李丹妮颤颤巍巍地提笔回信。
5月1 日，袁迪宝收到了第一封回信，里面是三张写得密密麻麻的信纸，信中夹着一张彩照。袁迪宝端详着照片上的人，再看看那熟悉的中文笔迹，不禁把信紧贴在心口，眼泪纵横。而在大洋彼岸的另一头，李丹妮揣着袁迪宝的信，一直呆呆地坐在自家院子里……
他们重新开始了书信往来：
“亲爱的丹妮：五十多年前上帝叫我来认识你，是要我来爱你的。离别五十多年后，再让我们相见也是要我来爱你的。”
“亲爱的迪宝：你给我的书信，我都保留到今天。我深知你是真正爱过我的人，正如我真正爱过你一样。”
“我唯一的愿望就是邀你来厦门一游或长住。你告诉过我，鼓浪屿很美，是你随父母回国时在轮船上看到的。亲爱的丹妮，如果你愿意，来厦门后我们可以到民政局办理结婚登记……”袁迪宝用颤抖的手写下了这样的文字。
袁迪宝的儿子和儿媳被这份爱感动着，也热切地邀请李丹妮来厦门住。是的，让青春时代的爱情得到一个完美的结局，这不是每一个人都向往的么？
这对分离五十多年的恋人，因为情书，终于再度牵手。2010年8月跟随李丹妮一同回到中国的，是半个多世纪前所有的情书。
（图片由本文作者提供编辑赵莹zhaoyingno.1@163.com）