论文部分内容阅读
学好一门外国语,不只是在学习过程中同语言本身打交道的问题,还牵涉背景知识.地理、历史、经济发展、社会制度、信仰等,都构成这种背景知识,不同民族对事物的分析方法和特殊观点,同样也是值得参考的.rn例如关于方位次序,汉语是“东南西北”,英语常是north(北),south(南),east(东),west(西).在汉语中,“北”居末位,英语“north”居首位.汉语尊“东”,放在首位;英语“east”排第三,还在“south”后.汉语和英语对于方位次序之争,又可见于:东北( northeast),西北(northwest),东南( southeast),西南(southwest).