论文部分内容阅读
语言与文化密不可分。翻译本质上是不同语言群体间的文化交流。阿拉伯语所体现的阿拉伯伊斯兰文化和汉语所蕴含的中国文化有诸多不同,因此在阿拉伯语汉语翻译教学中进行文化导入,可减少学生由于对相关文化的理解缺失和误读而造成差译、错译。
“阿拉伯语汉语翻译”教学中的文化导入
【摘 要】
：
语言与文化密不可分。翻译本质上是不同语言群体间的文化交流。阿拉伯语所体现的阿拉伯伊斯兰文化和汉语所蕴含的中国文化有诸多不同,因此在阿拉伯语汉语翻译教学中进行文化
【机 构】
：
南京大学金陵学院外国语学院阿拉伯语系
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2020年23期
【基金项目】
：
南京大学金陵学院教改项目“人文交流视域下的‘阿拉伯语汉语笔译’课程重构”(0010521821)
其他文献
随着数字图书馆的发展，光盘网络化管理是光盘管理的必然趋势。图书馆光盘资源整合与网络发布，显得越来越重要。本文把光盘资源按网络发布途径大体分为四种类型：(1)随书光盘类(2)
本文以风景区标识系统为研究对象,从标识的相关概念、功能、形态与材料分类,标识的起源、发展与相关理论及风景区标识系统构成等研究入手——研究如何在标识系统设计时,体现
本论文旨在语言学框架里研究财经英语中的跨体式语言。论文由五个章节组成。第一章讨论了本研究的意义和目的。第二章为有关跨体式语言的理论阐述,包括跨体式语言相关理论,语
时下，似乎全世界都卷入了一种“娱乐化”的风潮中，一向严肃的新闻领域，在多方利益需求的刺激下，竞相上演着一个个“娱乐化”的短剧。在电视新闻领域，娱乐化的步伐虽然不是迈得最早
丘脑出血是指原发病灶在丘脑的脑出血，丘脑出血在高血压性脑出血中仅次于壳核出血与外囊出血的好发部位（22．9％）。本文总结我科近两年来收治的30例，就其临床特点、治疗和预后进行探
通过对泸州职业技术学院学生的科学素养调查问卷回收、整理的分析,结果表明,现阶段学生自身习惯和科学教育方面存在一些亟待解决的问题,这为今后教学改革找到了方向和突破口
该文以建构主义理论为指导,以项目和问题为依托,开展交通设计翻转课堂的教学研究和实践,提出教学模式、教学方法和项目案例的设计要点,并以交叉口改善为例进行项目案例设计。
高校防控工作是整个社会疫情防控工作体系的重要组成部分,高校面临着学生人员复杂、缺乏统计和管理、在线教学良莠不齐等问题。区块链能为高校抗击疫情提供有力的技术支持,建
教师的激励风格主要分为控制型和支持自主型,教学中采用何种类型要根据教师和教学情况而定。课堂中要结合学生需要有针对性地实施激励。就学生激励来说,物质激励将激发本科生