从具象到非具象的形式转换,对我来说是个决裂的过程。那是在1994年底,长期以来的传统绘画创作模式使我一直处在压抑和烦躁不安的困境中。我也曾在材料和技法上做过一些探索、努力,但是解决不了根本问题。画该如何画?怎样才能走出一条自己的路?为此,我煞费苦心。艺术是知识的源泉之一,正如科学或哲学。如果人们只是搬弄一些程式化或现成的概念,那么艺术将无任何意义。一 The conversion from figurative to non-figurative form is a break for me. It was at the end of 1994 that the long tradition of traditional painting has kept me in a repressed and restless predicament. I have also done some exploration and hard work in material and technique, but I can not solve the fundamental problem. How to paint? How to get out of your own way? To this end, I took pains. Art is one of the sources of knowledge, just as science or philosophy. Art will have no meaning if people simply tell a few stylized or ready-made concepts. one