论文部分内容阅读
口译其实是对文化的翻译。中西方巨大的文化差异要求口译者有高度的文化意识,将一种语言蕴含的文化信息通过另一种语言表达出来。在口译过程中,口译者需要掌握正确的翻译策略,处理好翻译中的文化问题,才能减少失误,使跨文化交际顺利进行。
口译中的文化及其翻译策略
【摘 要】
：
口译其实是对文化的翻译。中西方巨大的文化差异要求口译者有高度的文化意识,将一种语言蕴含的文化信息通过另一种语言表达出来。在口译过程中,口译者需要掌握正确的翻译策略
【机 构】
：
西南政法大学外语学院,
【出 处】
：
北方文学(下半月)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
<正> 2002年5月27日,又到了美国一年一度的"阵亡将士纪念日"。根据美国国会1968年通过的"星期一假日法"的法律规定,"阵亡将士纪念日"定为每年五月最后一周的星期一。这是美国
分别按照FZ/T60006—1991和ISO9073—4:1997对7种不同工艺、不同原料的非织造布进行梯形法撕破强力测试,对纵向和横向的平均撕破强力作秩和检验和一元线性回归分析。结果表明
<正>上海小南国创立于1987年,第一家餐厅开在上海的长沙路,最初只有几张桌子。发展至今,小南国目前涉及中餐、烧烤、SPA、甜品、酒店等5大业务板块。旗下的中餐正餐包括三个
期刊
企业各项工作的顺利进行离不开政工师的支持,政工师做好各项工作不仅能够提高企业的凝聚力和向心力,还能够促进企业的发展。在实际工作中,政工师应当为员工谋利益,应当坚持以
以中苜1号为对照,对来自俄罗斯的18份紫花苜蓿种质的耐盐性进行了综合评价,并对盐胁迫下的生理反应进行了初步研究。结果表明,运用标准差系数赋予权重法进行综合评价,不但考
<正>垃圾桶每天都被细菌、病毒、霉菌包围着,从而污染室内环境,因此也是一个极易藏污纳垢的"细菌窝"。国际食品包装协会副会长董金狮指出,要想确保居家健康,垃圾桶在选择、摆
期刊
<正>随着社会的转型、社会环境的变化、思想观念的分化,人们的婚恋观变得复杂多元,传统的婚姻家庭受到了严峻的挑战和冲击。2013年,中国离婚率连续8年攀升,离婚率增幅10年来
禾本科植物叶的形态发育在细胞尺度上遵循着严格的动力学规律,其在环境影响下的可塑性是禾本科植物叶片环境适应性的细胞学基础。近年来,禾本科植物叶形态发育的动力学分析方
建筑工程质量监督的性质是政府为了确保建筑工程质量、保障公共卫生、保护人民群众生命和财产,按国家法律法规、技术标准、规范及其他建设市场行为管理规定的一种监督、检查