论文部分内容阅读
翻译与思维学分属两门学科领域,本文试从思维与翻译的关系入手,阐述两种不同的思维方式对翻译行为的影响与作用,翻译过程中,综合运用抽象思维和形象思维,再现创造出理想的译文.
试论译者抽象思维与形象思维对翻译行为的影响与作用
【摘 要】
：
翻译与思维学分属两门学科领域,本文试从思维与翻译的关系入手,阐述两种不同的思维方式对翻译行为的影响与作用,翻译过程中,综合运用抽象思维和形象思维,再现创造出理想的译
【机 构】
：
江西九江学院外国语学院
【出 处】
：
科技经济市场
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
静态测试纬编针织物的线圈长度对降低成本、提高生产效率是很有必要的.用数字图像处理技术将摄入的图像进行灰度变换、滤波去噪,再用二维傅里叶变换技术提取线圈长度的特征,
随着我国养殖产业的快速发展,动物疾病的诊断和防治也被提上日程,猪疥螨病是猪群中易发传染病之一。该文首先分析了猪疥螨病的病原介绍、流行病学和临床病症,并提出猪疥螨病
沙门氏菌广泛存在于自然界,同时也是猪肠道中的一种主要菌群。该种致病菌能危害任何年龄阶段的猪,但对仔猪造成的危害最为严重,因此该种疾病又被称为仔猪副伤寒。由于沙门氏
猪球虫病是由球虫感染引起的以腹泻为主要症状的传染性疾病,该种疾病会严重影响猪正常生长发育,甚至会造成猪大批量的死亡,给养殖户带来不必要的经济损失。猪球虫病是生猪养
山羊蝇蛆病病原为螺旋虫蝇,是一种食肉苍蝇,体表呈蓝色或绿色。螺旋虫蝇将卵产在动物的伤口或者眼睛、鼻子、嘴巴等处,孵化成蛆,通过食肉快速生长,吸引其他食肉蝇再次侵袭患
本文通过对粉煤灰的组成、结构的分析,进而对粉煤灰处理酸性废水的机理进行了探讨,从处理效果以及最终污泥处置的综合论证分析,得出了粉煤灰在攀钢酸性废水处理领域的可行性
城郊型区域的农民培训转移,具有边远区域所不具有的优势,对推进城镇化,缩小城乡经济社会差距,促进和谐社会建设具有举足轻重的意义.本文以贵阳市乌当区为例,提出了立足城郊优
为研究圆盘式旋流纺纱机输送管道的设计对纤维的输运、伸直和分离的影响，利用数值技术对圆盘式旋流纺纱机输送管道的尺寸形状进行解析与设计，即利用CFD技术对圆盘式旋流纺纱机
在建筑领域中AutoCAD软件是个非常重要的辅助设计软件,解决好AutoCAD比例问题,是学好AutoCAD的关键,也为以后建筑设计打下良好基础。对于初学者,如何解决好AutoCAD在建筑制图中的比例关系,以及了解建筑制图的比例形式、特征和作用有着重要意义。
注音读物是少儿从学前图画书的亲子阅读过渡到文字书的独立阅读的一个桥梁,一直受到小学低年级小朋友的喜爱。通过小学一年级上学期的学习,小学生们掌握了汉语拼音,认识了部