语言是文化的载体,任何一种语言都反映了与其相对应的文化。英汉文化是两种不同类型的文化,英汉语言中都拥有大量的习语。这些习语具有形象、简练、寓意深刻、机智幽默等特点,是语言的精华,因而习语在体现语言的文化差异上,比其它语言成份更有典型性、代表性。我们只有深入地了解和掌握英汉习语文化的渊源,才能顺利将其翻译。 一、形成英汉习语文化差异的原因 1.地理环境对习语文化的影响。就地理位置而言,中
阅读研究专家Nuttall(1982)曾经指出,学习第二语言的最有效手段,除了在目的语的环境中生活外,就是以目的语进行广泛的阅读。很多研究者指出,阅读速度有效提高的一个重要条件是阅读材料要足够适合,文章中的生词量不宜过多,句法结构也不宜太复杂,不能超出学生的理解水平,否则学生会过多地注意单词和句法的处理,而忽视对文章内容本身的理解,从而影响阅读速度。 一、纠正不良阅读习惯 1.学生在阅
乌兰察布市属干旱、半干旱大陆性气候区,全市年均降雨量仅300mm左右,年蒸发量2500mm,人均水资源占有量仅600多mm^3,不足全国人均水平的三分之一。面对降水量小、蒸发量大、水资源
<正>在教育全球化的背景下,比较教育为教育的发展起着不可忽视的作用。正如美国著名比较教育学家康德尔(Kandel)在《比较教育》中所指出的那样:"外国教育制度的研究,意味着对
农机化技术推广是农业机械化发展的先导,引领着农业机械化的发展方向。近年来,青岛市农机局以体系建设为支撑,以创新机制为保障,以推广增产增效型、资源节约型、环境友好型农机化
4月28El,农业部农机推广总站畜牧养殖机械化技术试验示范基地在河北省定州市的四方力欧畜牧科技股份有限公司揭牌。该基地占地300亩,是亚洲最大的牧场装备生产基地。一期工程于
天长市作为农业部、安徽省水稻育插秧机械化示范推广县市之一,全市水稻育插秧机械化技术的推广工作取得了显著成绩。到2011年底,全市已拥有插秧机2568台,全市完成机插面积达到39
《农业科技与装备》是由辽宁省农业机械化研究所主办,辽宁省农机学会、辽宁省农学会、辽宁省农业工程学会协办的省级农业科技期刊,也是中国学术期刊综合数据库统计源期刊,已被中
Wilkins认为:“没有语法,能传达的信息很少没有词汇,根本就无法进行交流”[1]由此我们可以看出词语在语言中的重要性那么,怎样才算是掌握了一个词呢?当然只掌握它的意义和形式远不能道出应掌握的词汇知识在词汇知识组成的各成分中,搭配知识相对其他知识更难掌握 本研究基于中国英语学习者语料库,对我国学生的英语词语搭配错误进行研究分析,目的在于发现我国学生在使用英语词语搭配时所存在的问题通过对问题的分
还田机刀片是秸秆还田机的主要工作部件,其形状和参数对还田机的工作质量及功率消耗有很大影响。为适应对粉碎各类作物秸秆的需要,近年来国内研制了多种型式的刀片,大致可归纳为