基于语料库的教师个人口译教学训练库设计

来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:theone2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一直以来,纸质教材主导英语专业本科口译教学训练素材,但其知识容量小、素材数量少、形式单一、时效性差等弊端一定程度上制约了口译训练的效果。而基于语料库技术建立口译教师个人教学训练库能规避纸质教材的缺陷,给教师和学生提供庞大的电子资源库,启发学生的数据驱动式学习和发现式学习。基于双语语料库和平行语料库技术设计的口译训练库必能促进训练效果的提高。
其他文献
本文结合矿井通风自动化实例,讨论了把Smith预估和模型参考自适应结合起来所形成的独特的控制系统,对这种控制算法(MAPC)在理论与实践的结合上进行了深入的探讨,本系统由单片
【中图分类号】R193【文献标识码】A【文章编号】1672-6383-(2010)12-0011-02  【摘要】目的:探讨广州市萝岗区儿童家长健康教育需求。方法:设计自拟问卷,对广州市萝岗区260例儿童家长进行健康教育需求调查。结果:该地区基本的儿童保健已得到满足。但社区儿童保健面临诸如:儿童心理行为、肥胖、影响母乳喂养的社会因素等新问题有待进一步研究和解决。适宜的健康教育方式在儿童保健的实施上
根据同步机构的运动分析,得出了同步机构两个关键参数的确定方法:砖长和测速托辊到驱动传动比之间的比例关系,保证同步时摆R臂膀计算式,文章最后分析了摆臂工作范围对切割长度的影
本文建立了露天矿汽车运输系统的基本网络模型;实现了采场任一采掘位置与运输系统基本网络的联接;合理地解决了露天矿复杂的汽车运输系统汽车运输问题;并对网络计算程序和数
本文针对运输机刮板锻造模具设计问题.研究和开发了计算机辅助设计程序,建立了适用于CAD的计算模型,探讨了刮板锻模图形设计方法,分析和计算了有关刮板计算毛坯的主要参数。
本文针对用代数法,图解法进行逻辑函数化简的缺点,提出了利用电子计算机进行辅助设计。文中给出了关于五个变量化简的源程序,其主要特点:当存在竞争冒险时,该程序将自动引入
目的:探讨生后六个月内喂养方式对幼儿反复呼吸道感染(RRI)的影响以及RRI对幼儿生长发育的影响。方法:通过对本市2010年8月准备入园体检、年龄在2~3岁的部分幼儿进行调查,分别记录
《五体清文鉴》是清朝官方编修的语义分类辞书。由于清代满族和蒙古族的语言接触及该辞书体类特点,其满语词汇收录了较多的蒙古语词语,这些词语在语音及结构方面均有自己的特
本文较详细地介绍了所设计的A/D板的硬件组成及应用软件.实践证明:该板是最廉价的又是最实用的。
传统的图书馆资源享用的方式已经无法满足当今社会发展的需要,随着网络技术的推广,建设基于网络环境的图书馆资源共享已经是必然。这是一种从未尝试过的新技术,对于图书馆工