论文部分内容阅读
我曾经看到过这样一道日本的高中历史试题,是一位去过日本的学者因留意日本高中历史教育而发现的。题目译成中文是这样的:日本跟中国100年打一次仗,19世纪打了日清战争(笔者注:我们叫甲午中日战争),20世纪打了一场日中战争(笔者注:我们叫抗日战争),21世纪如果日本跟中国开火,你认为大概是什么时候?可能的远因和近因在哪里?如果日本赢了,是赢在什么地方?输了是输在什么条件上?分析之。其中有位日本的高中生是这样分析的:我们跟中国很可能在台湾回到
I have seen such a high school history test in Japan as a scholar who had been to Japan to find out about the high school history education in Japan. The translation of the title into Chinese is the following: Japan and China have fought one battle in 100 years and the 19th century has played the Japan-Ching war (author’s note: we called Sino-Japanese War in Sino-Japanese War). In the 20th century we fought a war between Japan and China. Called the War of Resistance Against Japanese Aggression. In the 21st century, if Japan and China were to open fire, what time do you think it might be? Where are the possible far and near reasons? If Japan wins, where does it win? What kind of conditions does it lose? Analyze it. One of the Japanese high school students analyzed this way: We are very likely to return to Taiwan with China.