论文部分内容阅读
很早人们就知道,巴赫拥有作为他个人私产的一个规模相当可观的德语宗教图书书库。1870年在莱比锡发现了一份财物清单,该清单是在巴赫去世四周之后开列的,上面列有五十二种(每种往往由好几部分组成)书名,一共有八十三册图书。在美国发现的这套《圣经》是否也列于其中不得而知,因为清单上的书名过于含糊:卡洛夫图书,共三卷。假如“卡洛夫图书”不是在美国发现的那套《圣经》,那我们就可以认为,巴赫还拥有其他的神学书籍;在这份清单开列之前,已经有部分的书籍,包括那套《圣经》,被巴赫的家人或其他亲友从他的遗物中取走了。
People knew very early that Bach had a substantial collection of German religious books as his personal property. A list of belongings was discovered in Leipzig in 1870, four weeks after Bach’s death, containing 52 titles, each of which is often composed of several parts, for a total of 83 books. It is unclear whether the Bible was found in the United States because the names on the list were too vague: Karlov’s books were three volumes in total. If “Karlov’s Book” is not the “Bible” found in the United States, then we can assume that Bach also owns other theological books. Before this list was laid out, there were already some books, including that set The Bible was taken from his remains by Bach’s family or other relatives.