论文部分内容阅读
以关联理论为理论基础对幽默言语的翻译进行探讨,将中国当代著名小说《围城》及其英译本作为个案研究对象。文章通过应用关联理论对《围城》原文和译文中的幽默言语进行分析,旨在说明关联理论对翻译尤其是对幽默言语的翻译具有很强的解释力,为幽默言语的翻译提供了一个全新的视角。
从关联理论看幽默言语的翻译——以《围城》英译本为例
【摘 要】
：
以关联理论为理论基础对幽默言语的翻译进行探讨,将中国当代著名小说《围城》及其英译本作为个案研究对象。文章通过应用关联理论对《围城》原文和译文中的幽默言语进行分析,
【机 构】
：
中南大学
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
用市场法进行企业价值评估,国际上通用的方法是采用多参数综合法,一个参数对应一个评估价值;在实证分析的基础上,合理分配权重,利用加权平均法确定企业市场价值,对利用简单算
党的十七大提出的科学发展观对高校党建工作具有重大指导意义,给高校党建工作提出了新的要求。高校党建工作要体现时代性、把握规律性、提高针对性、增强实效性、具有创新性,
"老字号"作为承载着浓厚中华民族文化的一种商业形态,曾经有过辉煌的发展历程,如今,在竞争的冲击下,大多处于风雨飘摇中.只有正视"老字号"的发展现状,着力打造其核心竞争力,
2003年12月28日至2004年元月8日,天津市劳动保障学会赴台考察团一行前往台湾地区,对其社会保障工作进行了考察.这次考察访问使我们对台湾地区社会保障体系的管理体制和运行机
本文利用新制度经济学中诺斯的制度变迁理论和公共选择学派的理论,通过对发展中国家区域经济一体化进程的分析,得出我国作为发展中国家中的一个大国,应该在与东盟建立自由贸
基于相场方法,对包含多晶粒的纯物质凝固过程进行了二维数值模拟。以镍为例,展示了界面形貌的生长过程,研究了各向异性参数对枝晶界面形貌的影响。结果表明:随着模拟时间的增
ISO八项质量管理原则是ISO／TC176总结出的质量管理核心，是质量管理最基本、最通用的一般性规律和理论基础。在高校教学管理中引入ISO八项质量管理原则将在很大程度上改变我们的
天津万和置业有限公司以优秀的房型，独特的设计，合理的房间间隔分布以及体现厨房、卫生间的最佳功能为原则，坚持和谐自然、节能高效、健康无毒理念，全心为广大客户服务。
环渤海地区经济联合市长联席会是由北京、天津、山东、辽宁、河北、山西、内蒙(东部)五省(区)二个直辖市,29个成员市组成的区域经济合作组织,滨州是发起市和重要成员之一.按
政府信息公开是当今信息时代民主政治和法制建设的重要内容,档案馆作为政府信息的一个查阅场所,发挥着越来越重要的作用。本文调查分析了档案馆开展政府信息公开服务中遇到的