论文部分内容阅读
小说中,人物起着推动情节发展、表达作品主题的作用,因此人物形象的翻译至关重要,《当代英雄》中不仅塑造了典型的多余人形象毕巧林,还刻画了众多千差万别的人物形象,译者能否等效再现出众多栩栩如生的人物会影响读者能否更好地了解人物,深入作品主题。
《当代英雄》的人物形象翻译对比分析
【摘 要】
：
小说中,人物起着推动情节发展、表达作品主题的作用,因此人物形象的翻译至关重要,《当代英雄》中不仅塑造了典型的多余人形象毕巧林,还刻画了众多千差万别的人物形象,译者能
【机 构】
：
哈尔滨师范大学斯拉夫语学院;
【出 处】
：
今古文创
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
【正】人们需要一种源自于政府、企业、专家等各方力量的保护,信息安全防护技术还并不是一门确定性的科学,它是理性头脑下的艺术,像炼金术一样,需要通过不断的实践调整。在过
一个完整的数据中心集成了各种服务,包括基础设施服务、server Farm服务、存储服务、网络服务、安全服务、管理服务、核心应用服务等.在推进数字校园建设过程中,学校改造与升
期刊
文章指出按现行的“叠标法”对小型内河船进行速率试验，没有体现技术经济指标的测试，同时对我省尚有不足之处，笔者建议采用流速仪测定航行速率较准确，经济，并介绍了测试方法。
<正> 随着我国科技体制改革的不断深入,科技成果对社会经济发展的贡献逐渐提高,大量的科技成果走进市场向生产力转化,社会对科技成果的认识和需求逐渐增强。目前我国对科技成
择优取向为(111)的TiN涂层,沉积表面光滑、硬度高、耐磨性好、结合强度高、耐腐性能强,因此,被用于矫形外科及骨植入材料.银离子有很好的抗菌性,所以生长含银的TiN膜可将这些
以汽车用弹簧钢50CrVA为研究对象,通过等温淬火+低温回火热处理工艺获得适当比例的回火马氏体和下贝氏体的复合组织,并在此基础上比较复相组织和回火屈氏体对弹簧钢50CrVA强
我国过去建筑石拱桥，就地取材，价廉耐用，但与现代建桥比较费工费时，缺少美感。文章介绍了浏家滩石拱桥改造了传统的建桥方式，应用了板肋拱、悬半波、半幅施工、正拱斜置等现代建桥
11月教育网运行平稳，未发现影响严重的安全事件。11月安全投诉事件比例及规模与往月基本持平。网络安全事件数量依然在高位运行，目前更多的安全事件投诉来源于学校的各种业务系