论文部分内容阅读
本文从文化意识的重要性入手,辅以《古文百篇英译》中的一些实例,说明了典籍英译时真实地传达原文文化蕴涵对弘扬中国传统文化的重要性。
典籍英译与文化意识——兼议《古文百篇英译》的文化传递
【摘 要】
：
本文从文化意识的重要性入手,辅以《古文百篇英译》中的一些实例,说明了典籍英译时真实地传达原文文化蕴涵对弘扬中国传统文化的重要性。
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
基于Linux操作系统具有良好的开放性和较强的可移植性,在当前嵌入式操作系统中被广泛采用;同时USB也具有极佳的通用性,是当前最为流行的通用外设接口。本文详细的介绍编写嵌
该问题在教材中没有明确指出，且在不同的教参书上说法不一，引起普遍争议，在K12生物论坛上持两种观点：(1)能!抗原进入机体后，吞噬细胞首先进行非特异性免疫，不能识别如何吞噬?吞噬细
公平公正是人们社会生活的主旋律,也是组织行为领域的经典话题。本文旨在运用公平启发式理论,探讨公平判断中是否存在明显的主效应以及这种主效应的潜在影响。对165名MBA学生
目的急性胰腺炎(AP)是多种病因导致胰腺组织自身消化所致的胰腺水肿、出血及坏死等炎性损伤,涉及复杂的病理生理过程,其具体发病机制仍不十分清楚,是临床常见的急腹症之一,发病率有逐年增高的趋势。临床上根据患者病情严重程度不同可分为轻、中、重三级,其中轻症急性胰腺炎主要表现为腹痛、恶心、呕吐、发热等症状,一般不会造成脏器功能衰竭,经治疗多预后良好。而重症急性胰腺炎病情重,进展快,常可造成消化、呼吸、循环
文章分析了统计人才的市场需求，提出了根据市场需求来确定专业定位和构建应用型人才培养体系，并通过教学方法改革和创新来保证人才培养目标的实现。
通过梳理对西南地区民族关系的现有研究成果,明确通过对《史记》《汉书》《后汉书》相关“汉书”文本的解读,可以梳理出两汉时期对西南民族地区管辖治理的政策情况以及当地经
吞噬作用属于哪类免疫2007年的《考试大纲》与2006年的相比,增加了“非特异性免疫”方面的内容。那么,吞噬细胞的吞噬作用是属于非特异性免疫还是特异性免疫?1吞噬细胞的吞
当今社会,世界范围新一轮科技革命扑面而来,信息技术的迅猛发展和国际多元化视野的逐步开拓,促使整个传媒教育产业进入到大变化阶段。新的传播格局、多样化的媒介技术,给新闻
近年来,技工院校的生源数量在下降,同时生源的素质也在逐年下降,因此,学生的德育教育就成为了重中之重的任务。那么怎么在各个学科里渗透德育教育,使学生在学习技术知识的同