试谈“留学生翻译课”教学

来源 :语言教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:easyJMS
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 我国从事翻译工作,如从汉代开始计算,已有近两千年的历史,开展“翻译课”教学的历史也很长了。人们积累了不少经验,出版了不少教材、论著和资料。但是这些都是属于“外语翻译课”,其教学对象主要是中国同学。至于把汉语作为一门外语来教,给留学生开设翻译课,却是近几年的事。
其他文献
【正】 北京语言学院外语系的培养目标从1983年起改为“培养能对外国人进行基础汉语教学,同时也能用外语从事其他有关工作的德、智、体全面发展的人材”;学制为五年。这是我
[摘要]阐述牛顿第一定律的内容与物体惯性之间的关系。客观现象与主观经验对牛顿第一定律产生的误解。  [关键词]牛顿第一定律 惯性 力 主观经验    牛顿第一运动定律的内容可表述如下:任何物体都保持静止或匀速直线运动状态,直到受到其它物体所作用的力迫使它改变这种状态为止。  关于“牛顿第一运动定律”应明确:物体都有维持静止和做匀速直线运动的趋势,因此物体的运动状态是由它的运动速度决定的,没有外力,
[摘要]随着社会的进步,信息技术的发展,高校也在不断地采用新的管理理念、信息手段来代替传统方式,整合资源、提高效率。数字化校园的建设成果更是把信息技术融合到学校的管理教学当中,并且对现有体制、组织、方式、资源进行有效合理地重组和改革。在此过程中积累了大量的信息数据,如何合理有效地利用现有的教学、管理信息,更好的为学校的科研、教学、决策提供有力的支持,如何克服“数据爆炸、知识贫乏”的窘迫局面?传统的
目的探讨多种影像学检查对自身免疫性胰腺炎(AIP)的诊断价值。方法回顾性分析我院2008年4月至2011年12月17例AIP患者的临床及影像学资料,男性13例,女性4例,年龄48~68岁,17例均行CT平
设计史是高校艺术设计专业理论教学的重要组成部分,在实际的教学中存在很多的问题,我们可以从授课内容、授课方式等多个方面进行尝试,建立起更为合理和科学的教学模式,从而达到更
目的探讨64排螺旋CT减影血管成像技术在烟雾病诊断中的临床价值。方法回顾分析在我院行减影脑血管成像烟雾病患者,共18例。对整个头部平扫、增强动脉早期和静脉早期扫描获得
[摘要]网络安全问题的日益严峻使得传统的检测方法难以适应新的网络环境,而采用智能化的入侵检测技术是将来的发展方向,本文论述了采用智能入侵检测技术在入侵检测系统中的应用。  [关键词]入侵检测 专家系统 数据挖掘 神经网络    前言    入侵检测技术是近20年来出现的一种新型网络安全技术,能够检测出多种形式入侵行为,是现代计算机网络安全体系的一个重要组成部分,入侵检测的研究可以追溯到JamesP
四、六级英语对话听力测试部分一般是15个小题,由A和B两部分组成。第一部分通常是8个对话,每个对话设一个小题,要求同学们根据对话内容从四个选项中选择正确答案。第二部分为两篇长对话,每个长对话之后会有3至4道题,共7个小题。对话部分试题题材多为人们熟悉的交际场合中的一般话题,对话用的是口语体,语言简练,句型丰富,有陈述句、疑问句、祈使句、省略句等。听力对话主要分成计算型、地点型、关系型、推论型、含蓄
目的探讨中枢神经系统多原发性肿瘤的MRI表现及诊断价值.方法回顾性分析20例经临床和病理证实的中枢神经多原发性肿瘤的MRI资料.结果多原发同源性肿瘤14例,其中多发性脑膜瘤7
贾宝玉说:'女人是水作的骨肉,男人是泥作的骨肉.我见了女儿,我便清爽;见了男子,便觉浊臭逼人.'(二回)这一句话,当日不啻一声惊雷,多少年来余响不绝.但也是这一句话,