论文部分内容阅读
在《挪威的森林》中,比喻是村上春树的一大特色,不同于传统的比喻手法却让人耳目一新,刻骨铭心。因此,翻译好小说中的比喻对于小说的传播以及读者把握原文、理解原文有很大的影响。本论文从心理学角度分析《挪威的森林》中英文译本中比喻的翻译特点,从而对今后中日文英文学翻译给予一定启示。
对比分析《挪威的森林》中英译本中比喻修辞的翻译
【摘 要】
：
在《挪威的森林》中,比喻是村上春树的一大特色,不同于传统的比喻手法却让人耳目一新,刻骨铭心。因此,翻译好小说中的比喻对于小说的传播以及读者把握原文、理解原文有很大的
【机 构】
：
大连大学,
【出 处】
：
北方文学
【发表日期】
：
2017年08期
其他文献
本文运用文献资料法等研究方法,对新中国武术运动的发展做出研究。回顾武术70年的发展历程,武术虽经历了挫折、困境,但仍然在社会不断发展变化的潮流中努力找寻着自己的发展
父母的想法对儿童成就有着举足轻重的效果,我国体育运动媒体的发展至今,优秀运动员的效益得到极大的透明发展,而对于浙江省队优秀游泳运动员而言,它的榜样作用不仅让儿童游泳
针对北车风电发展战略及发展现状;分析了国内外现有大功率海上风电机组的情况;分析了海上风力发电机组的技术难点、设计要求;提出了北车风电海上风力发电机组概念设计的途径
本文通过文献资料、实验、问卷调查和数理统计等研究方法,将30位10-12岁男性儿童随机分为实验组和对照组,分别以游戏教学法和传统教学法进行蛙泳教学,比较游戏教学法和传统教
目的:探讨重症监护室物资管理中"5S"管理法的应用效果。方法:医院重症监护室共有医护人员28人,科室仪器67台(套)。2016年7月起,科室开始应用"5S"管理法,包括整理、整顿、清扫
边缘化是严歌苓小说人物形象的重要特点,小说创作着重表达人性的强大张力。《白蛇》中的孙丽坤和徐群珊突破我国传统社会伦理,作者以同性恋话题批判固化思想和时代对女性的压
<正> 中国汉代画像石分布在四川、山东、河南和陕北四个地区,其中四川汉代画像石内容丰富,题材广泛,形式多样,雕刻精良,著名中外。本文着重于四川汉代画像石为什么这样多?产
期刊
改革开放时期体育教师教育制度对我国学校体育教育产生了深远影响,本文运用文献资料法,以改革开放时期中小学体育教师教育制度为研究对象,在梳理体育教师教育发展历史的基础
<正>2019年4月13日,日本工程院外籍院士陈飞勇教授、日本教育科学研究所所长董勤喜教授应邀访问长江科学院并作学术报告,长江科学院副总工程师董耀华主持会议。本次会议由科