论文部分内容阅读
在满文文献翻译过程中，要正确分析结构复杂的句子，应把握以下三点：第一，要弄清楚满语的动词、后置词、否定副词以及定语、状语、补语的管界问题；第二，要掌握动词的各种形态变化，关联词语和功能词的特点；第三，要了解档案形成的时代，因为语言是不断演变的，每个时期都有自己的特点。此外，还要多看多译多研究档案．提高对满语的理解.