英国文学作品《名利场》杨必译本赏析

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户：windforce9811

【摘要】

：

<正>英国19世纪著名作家萨克雷的代表作《名利场》以其批判现实主义的视角,犀利的文风,酣畅淋漓的行文而闻名于世,是一部不可多得的艺术珍品。长期以来,如何在译文中再现原作

【作者】

：

赵鹏

【机构】

：

新乡学院外国语学院,

【出处】

：

芒种

【发表日期】

：

2012年14期

【关键词】

：

《名利场》目的论视角文学翻译文学作品

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>英国19世纪著名作家萨克雷的代表作《名利场》以其批判现实主义的视角,犀利的文风,酣畅淋漓的行文而闻名于世,是一部不可多得的艺术珍品。长期以来,如何在译文中再现原作的风貌一直是学者争相讨论的话题。本文从目的论视角出发,以杨必翻译的《名利场》为例,深入探讨小说的翻译。一、《名利场》简介《名利场》是英国文学史上一颗璀璨的明珠。故

其他文献

2013—2014年芜湖市三山区油菜品种比较试验研究

2013—2014年芜湖市三山区结合基层农技推广补贴项目开展了油菜新品种试验项目,对参试品种的丰产性稳产性及农艺性状进行评价,筛选出适合当地生产的品种,早熟茬口可选择绵油1

期刊

油菜品种比较安徽芜湖三山区2013—2014年

山石配置在现代园林景观中的应用分析

从阐述山石在现代园林景观中的功能入手,讨论现代园林山石材料的选择和配置形式,分析现代园林绿地中置石艺术景观存在的问题,并提出今后的发展建议,以期今后创造更好的山石景

期刊

园林景观山石配置功能形式问题发展建议

湘方言对英语发音的负迁移影响及对策（英文）

当今,英语作为世界上使用最广泛的语言,在我们国家变得越来越受欢迎。而在英语的学习过程中,我们的母语也起着不容忽视的作用。这种作用一种是语言的正迁移,另外一种则是负迁

期刊