论文部分内容阅读
一个民族的思维模式是在民族长期的哲学背景、文化传统之下逐步形成的。汉、英民族的历史文化渊源不同,因而汉、英民族的思维模式存在很大的差异。由于思维支配语言,所以中国学生在英语写作时难免受本民族思维定势的干扰。本文从遣词、造句、段落结构和篇章布局四个方面揭示了汉民族思维模式在英语写作中的负迁移,最后还就如何排除这些干扰提出了一些建议。